-Editorial The longest government shutdown in U.S. history ended as President Donald Trump signed a bipartisan funding bill on the 43rd day of the closure. While Trump called the bill a “very big victory,” few lawmakers were fully satisfied. Democrats did not secure their requested health care provisions, and Republicans, …
November, 2025
-
13 November
Adelita Grijalva Juramenta como la Nueva Miembro del Congreso por Arizona
-Editorial La demócrata Adelita Grijalva fue juramentada como la nueva miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, más de siete semanas después de ganar una elección especial para ocupar el escaño que antes ocupaba su difunto padre, el veterano representante Raúl Grijalva. La demora marcó el período más …
-
13 November
Adelita Grijalva Sworn In as Arizona’s Newest Member of Congress
-Editorial Democrat Adelita Grijalva was sworn in as the newest member of the U.S. House of Representatives, more than seven weeks after winning a special election to fill the seat previously held by her late father, longtime Representative Raúl Grijalva. The delay marked the longest for any member elected in …
-
10 November
El Senado Avanza un Acuerdo Para Poner Fin al Récord de Cierre del Gobierno
-Editorial El Senado dio su primer paso importante hacia el fin del cierre del gobierno federal que lleva 41 días desde que comenzó el 1 de octubre, al votar 60 a 40 para avanzar en un paquete bipartidista de gastos que podría reabrir el gobierno en los próximos días. El …
-
10 November
Senate Advances Compromise to End Record Government Shutdown
-Editorial The Senate took its first major step toward ending the 41-day federal government shutdown that began on October 1, voting 60-40 to advance a bipartisan spending package that could reopen the government within days. The agreement must still be approved by the House of Representatives and signed by the …
-
9 November
Padilla y Blumenthal advierten sobre intentos de cambiar las reglas electorales antes de las elecciones de medio término de 2026
-Editorial Un día después de que los demócratas obtuvieran amplias victorias en elecciones estatales en todo el país, los senadores Alex Padilla (D-Calif.) y Richard Blumenthal (D-Conn.) encabezaron el miércoles a un grupo de legisladores demócratas en una advertencia sobre lo que describieron como intentos continuos de la administración Trump …
-
9 November
Padilla and Blumenthal Warn Against Efforts to Change Election Rules Ahead of 2026 Midterms
-Editorial A day after Democrats scored sweeping victories in state elections across the country, U.S. Sens. Alex Padilla (D-Calif.) and Richard Blumenthal (D-Conn.) led a group of Democratic senators on Wednesday in warning against what they described as ongoing efforts by the Trump administration to alter election laws and undermine …
October, 2025
-
29 October
Trump Firma Importantes Acuerdos Comerciales y de Seguridad en Asia
-Editorial El presidente Donald Trump encabezó un día de importantes avances diplomáticos y económicos en el sudeste asiático, mediando un acuerdo de paz entre Tailandia y Camboya, firmando acuerdos comerciales recíprocos con Malasia y Camboya, y anunciando nuevos marcos para la cooperación económica con Tailandia y Vietnam. La serie de …
-
29 October
Trump Seals Major Trade and Security Pacts in Asia
-Editorial President Donald Trump presided over a day of major diplomatic and economic developments in Southeast Asia, brokering a peace deal between Thailand and Cambodia, signing reciprocal trade agreements with Malaysia and Cambodia, and announcing new frameworks for economic cooperation with Thailand and Vietnam. The series of agreements, collectively described …
-
16 October
El cierre del gobierno en Estados Unidos afecta a trabajadores y estados
-Editorial Estados Unidos atraviesa su undécimo cierre de gobierno desde 1976, tras un estancamiento político sobre los límites de gasto, la reducción de la ayuda exterior y los subsidios de salud. La falta de acuerdo, que comenzó a inicios de este mes, ha provocado amplias interrupciones en agencias federales y …