-Editorial El Centro Médico Regional de El Centro, CA (ECRMC), anunció hoy que han recibido confirmación del Departamento de Salud Pública de San Diego de que dos personas han dado positivo por el virus COVID-19. Un individuo es un paciente actual en ECRMC, y el otro está en cuarentena en …
March, 2020
-
11 March
Two Coronavirus Cases Have Been Confirmed in Imperial Valley
-Editorial El Centro Regional Medical Center (ECRMC) announced today that they have received confirmation from the San Diego Public Health Department that two individuals have tested positive for the COVID-19 virus. One individual is a current patient at ECRMC, and the other is quarantined in their home. The samples were …
-
10 March
Posible Caso de Coronavirus en El Valle Imperial sigue Sin Confirmarse
-Editorial El Hospital Regional de El Centro llevó a cabo una conferencia de prensa para informar al público sobre el posible caso de COVID-19 en el Valle Imperial. Los resultados de la prueba al paciente aún no se han concluido para confirmar el coronavirus, de acuerdo con los doctores. Los …
-
10 March
Possible Case of Coronavirus in Imperial Valley Still Inconclusive
-Editorial El Centro Regional Medical Center held a Press Conference to update the public about the possible case of COVID-19 in the Imperial Valley. The test results of the patient are inconclusive for Coronavirus, according to doctors. It was informed that the patient has been resting comfortably and is being …
-
10 March
El Condado de Imperial Declara Emergencia de Salud Local por Coronavirus
Por: Mario Conde, Reportero Mientras se espera saber si un residente local tiene el Coronavirus, la Junta de Supervisores del Condado Imperial ratificó la declaración de una emergencia de salud en su reunión del 10 de marzo. La junta aprobó por unanimidad la declaración que puso en marcha acciones del …
-
10 March
Imperial County Ratifies Local Health Emergency Declaration Due to Coronavirus
By: Mario Conde, Reporter While it is determined if a local resident has the Coronavirus, the Imperial County Board of Supervisors ratified the declaration of a health emergency at their March 10 meeting. The board unanimously approved the declaration setting in motion actions by the health department in response to …
-
10 March
El Coronavirus llega a Estados Unidos y a México con impactos financieros y económicos
Por: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economista, (PhD). El presidente Trump establece nuevas restricciones de viaje sobre el coronavirus, considerando el cierre de la frontera de Estados Unidos con México. Impactos económicos y financieros globales por el coronavirus en 2020. Los mercados globales se desploman cerca de 10% en la peor semana …
-
10 March
Coronavirus arrives to US and Mexico with financial and economic impacts
By: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economist, (PhD). President Trump establishes new travel restrictions on the coronavirus, considering the closure of the United States border with Mexico. Global economic and financial impacts of the coronavirus in 2020. Global markets plummet about 10% in the worst week since the 2008 crises. Concerns about …
-
8 March
Un Día Sin Mujeres
-Editoria Las mujeres están cansadas de la violencia contra ellas en México, muchas de ellas “desaparecerán” con la esperanza de que su silencio sea fuerte y claro. El 9 de marzo, las mujeres en México no irán a trabajar, no llevarán a sus hijos a la escuela, no usarán las …
-
8 March
A Day Without Women
-Editorial Women are tired of violence against them in Mexico, many of them will “disappear” in hopes their silence is loud and clear. On March 9, women across Mexico will not go to work, take their children to school, use social media, or go grocery shopping. They are also urging …