-Editorial En una medida para promover la educación jurídica, el primer campamento de entrenamiento sobre juicios simulados está allanando el camino para una nueva generación de abogados que algún día se convertirán en los proximos líderes comunitarios. El Tribunal Superior del Condado Imperial, en colaboración con la Oficina de Educación …
October, 2023
-
25 October
Mock Trial Program Ignites Imperial County’s Next Generation of Fearless Lawyers and Judges
-Editorial In a move to promote legal education, the first-ever Mock Trial Boot Camp is paving the way for a new generation of lawyers who will one day become the next community leaders. The Imperial County Superior Court, in collaboration with the Imperial County Office of Education, hosted a training …
-
25 October
Una degustación de Delicias Colombianas Pone El Broche de Oro a Una Brillante Tercera Edición de Binomico
-Editorial Con el telón cayendo sobre Binómico 2023, la tercera edición ha dejado en la memoria de los asistentes a esta última jornada un sabor especial gracias a la gran degustación popular colombiana. La histórica Casa Colón ha despedido a ciudadanos y visitantes con una fiesta de sabores auténticamente colombianos, …
-
25 October
A Tasting of Colombian Delicacies Puts the Finish Touch to a Brilliant Third Edition of Binomico
-Editorial With the curtain falling on Binómico 2023, the third edition has left in the memory of those attending this last day a special flavor thanks to the great popular Colombian tasting. The historic Casa Colón has bid farewell to citizens and visitors with a party of authentic Colombian flavors, …
-
24 October
Gobierno Amplía “Ruta Rosa” de Mamografías Gratuitas para Mujeres en Baja California
-Editorial En conmemoración del Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, la Gobernadora Marina del Pilar Ávila Olmeda ha anunciado la expansión de la “Ruta Rosa” para mamografías móviles. Esta iniciativa tiene como objetivo garantizar el derecho a la salud al extender la campaña de prevención y detección temprana …
-
24 October
Government Expands “Ruta Rosa” of Free Mammography to Women in Baja California
-Editorial In commemoration of Breast Cancer Awareness Month, Governor Marina del Pilar Avila Olmeda has announced the expansion of the “Pink Route” for mobile mammograms. This initiative aims to ensure the right to health by extending the prevention and early detection campaign to every corner of Baja California. Under this …
-
23 October
Estados Unidos entrega ayuda humanitaria a las víctimas de la guerra
-Editorial Estados Unidos anunció la entrega de un convoy de 20 camiones que transportaba asistencia humanitaria muy necesaria para el pueblo de Gaza, el primero desde el horrible ataque terrorista de Hamás contra Israel el 7 de octubre. “Agradecemos a nuestros socios en Egipto e Israel, y a las Naciones …
-
23 October
United States Delivers Humanitarian Relief to War Victims
-Editorial The United States announced the delivery of a 20-truck convoy carrying much-needed humanitarian assistance to the people in Gaza, the first since Hamas’s horrific Oct. 7 terrorist attack on Israel. “We thank our partners in Egypt and Israel, and the United Nations, for facilitating the safe passage of these …
-
23 October
La Cámara Regional de San Diego Regresa con Resultados Positivos Después de su Viaje a la Ciudad de México
– Editorial Un grupo de casi 90 líderes empresariales y comunitarios de San Diego y Baja California, incluyendo al alcalde Todd Gloria y la presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego, Nora Vargas, viajaron a la Ciudad de México para abogar por las relaciones entre Estados …
-
23 October
San Diego Regional Chamber Returns with Positive Results After Mexico City Trip
-Editorial A group of nearly 90 business and community leaders from San Diego and Baja California, including Mayor Todd Gloria and San Diego County Board of Supervisors Chairwoman Nora Vargas, traveled to Mexico City to champion U.S.-Mexico relations and advance issues critical to the success of the binational business community. …