-Editorial A cloudy, rainy day in the Imperial Valley was not enough to stop thousands of residents from enjoying the annual air show that has become a tradition for more than thirty years. With a spectacular air show that began at 2 p.m. on March 10, the Blue Angels began …
March, 2018
-
10 March
Feria de Medio Invierno en El Valle Imperial Une a las Familias
-Editorial Con gran éxito se está realizando la edición 2018 de la Feria de Medio Inverno en el Valle Imperial. A pesar del clima frio que impacto a la feria el sábado pasado, cientos de personas y familias se han dado cita para disfrutar de los juegos, conciertos, y exhibiciones …
-
10 March
California Mid-Winter Fair in Imperial Valley Brings Families Together
-Editorial With great success, the 2018 edition of the Mid-Winter Fair in the Imperial Valley is being held. Despite the cold weather that we had this Saturday, hundreds of people and families have gathered to enjoy the games, concerts, and exhibitions at the fair. This year’s theme is called “The Field …
January, 2018
-
5 January
Blue Angels llegan a El Centro para entrenamiento de invierno
-Editorial La atracción más grande del Valle Imperial ahora está en El Centro para su entrenamiento de invierno. Los Blue Angels aterrizaron a la Base Naval en El Centro, California el Miercoles 3 de Enero para comenzar una temporada de entrenamiento invernal de diez semanas que los preparará para el …
-
5 January
Blue Angels arrive in El Centro for winter training
-Editorial Imperial Valley’s biggest attraction is now in El Centro for winter training. The Blue Angels landed at the Naval Air Facility in El Centro, California on Wednesday, January 3rd to commence a ten week training session that will prepare them for the annual Air Show on Saturday, March 10. Admission is …
October, 2017
-
18 October
TOCARÁ EL TRI EN TIJUANA Y MEXICALI, EN EL FESTIVAL DE OCTUBRE DEL ICBC
El viernes en el Parque Morelos (Tijuana) y el sábado en el FEX (Mexicali). Admisión libre. Mexicali, Baja California, martes 17 de octubre de 2017. La banda de rock mexicana liderada por Álex Lora, EL TRI, tocará este viernes 20 en Tijuana y sábado 21 en Mexicali, en el marco del XVI …
-
18 October
EL TRI TO PLAY IN TIJUANA AND MEXICALI AT THE ICBC OCTOBER FESTIVAL
Friday at Morelos Park (Tijuana) and Saturday at FEX (Mexicali). Free admission. The Mexican rock band led by Álex Lora, EL TRI, will play this Friday, 20 in Tijuana and Saturday, 21 in Mexicali, in the framework of the XVI October Festival 2017 organized by the Government of the State …
-
14 October
Fiestas del Sol tiene algo para todos
-Editorial Las Fiestas del Sol tuvieron una exitosa edición 2017 llena de nuevas atracciones y una variedad de artistas actuando en la feria. El alcalde de Mexicali, Gustavo Sánchez, prometió que estas Fiestas serían las mejores de la historia. Este año, el tema de Fiestas se remonta a los años …
-
14 October
Fiestas del Sol has something for everyone
-Editorial The 42nd Annual Fiestas del Sol had a successful 2017 edition full of new attractions and a variety of artists performing at the fair. Mexicali Mayor Gustavo Sanchez promised that these Fiestas would be the best ever. This year, the theme for Fiestas is going back to the 70s …
-
11 October
Bronco Rompe Record de Asistencia
Por: Mario Conde El viernes 7 de octubre, Grupo Bronco rompió los récords de asistencia en las Fiestas del Sol, donde treinta y cinco mil personas asistieron a su concierto en la Isla de las Estrellas. La banda tiene más de 20 años juntos y todavía atraen grandes multitudes. El …