-Editorial The U.S. Small Business Administration (SBA), in consultation with the Treasury Department, announced today that the Paycheck Protection Program (PPP) will re-open the week of January 11 for new borrowers and certain existing PPP borrowers. To promote access to capital, initially, only community financial institutions will be able to …
January, 2021
-
8 January
Fecha límite extendida para primera ronda de solicitudes del programa de subvenciones COVID-19 para pequeñas empresas
-Editorial La Oficina del Defensor de las Pequeñas Empresas de California (CalOSBA), parte de la Oficina del Gobernador en Desarrollo Económico y Comercial (GO-Biz), anunció que la fecha límite para la primera ronda de solicitudes para el Programa de Subvenciones COVID-19 para Pequeñas Empresas se prorrogará hasta el 13 de …
-
8 January
Deadline Extended for First Round of Small Business COVID-19 Relief Grant Program Applications
-Editorial California’s Office of the Small Business Advocate (CalOSBA), part of the Governor’s Office of Business and Economic Development (GO-Biz), announced that the deadline for the first round of applications for the Small Business COVID-19 Relief Grant Program will be extended until January 13, 2021. The program, which officially opened …
December, 2020
-
29 December
Proyecto de grupo de recuperación empresarial gana premio de relaciones públicas
-Editorial Reliance Public Relations ha ganado honores por parte de la Public Relations Society of America, Capitulo San Diego y Condado de Imperial, por una campaña desarrollada con el Grupo de Trabajo de Recuperación de Empresas del Condado de Imperial para defender y ayudar a las empresas del Valle afectadas …
-
29 December
Business Recovery Task Force project wins Public Relations Award
-Editorial Reliance Public Relations has won honors from the Public Relations Society of America, San Diego, and Imperial County Chapter, for a campaign developed with the Imperial County Business Recovery Task Force to advocate and assist Valley businesses impacted by COVID-19 closures. The Silver Bernays Award of Merit was in …
-
23 December
Tres cámaras deciden fusionarse en una cámara de comercio regional
-Editorial Después de un año de negociaciones y discusiones, tres cámaras de comercio han decidido fusionarse para crear una cámara de comercio regional en el Valle Imperial. La Cámara de Westmorland, la Cámara Imperial y la Cámara de El Centro han votado a favor de fusionarse para formar la Cámara …
-
23 December
Three Chambers Decide to Merge into a Regional Chamber of Commerce
-Editorial After a year of negotiations and discussions, three chambers of commerce have decided to merge to create a regional chamber of commerce in Imperial Valley. The Westmorland Chamber, Imperial Chamber, and El Centro Chamber Boards have all voted in favor of merging chambers to form the Imperial Valley Regional …
-
22 December
El Equipo de Recuperación Empresarial auspiciará seminario web sobre derecho laboral COVID-19
-Editorial Los seminarios web para educar a las empresas locales sobre dos nuevas leyes laborales COVID-19 de California comenzarán el martes 29 de diciembre, con dos seminarios web adicionales programados para el 7 y 21 de enero. Presentados por el Grupo de Trabajo de Recuperación Empresarial del Valle Imperial en …
-
22 December
IV Business Recovery Task Force to Host COVID-19 Labor Law Webinar
-Editorial Webinars to educate local businesses on two new California COVID-19 labor laws will begin Tuesday, Dec. 29, with two additional webinars scheduled for Jan. 7 and 21. Presented by the Imperial Valley Business Recovery Task Force in partnership with the Imperial County Public Health Department and Cal/OSHA, the webinars …
-
18 December
¿Por qué una recesión puede ser un buen momento para iniciar un negocio?
Por: Caroline Baum, Market Watch. Puede parecer contradictorio, pero las recesiones y la caída del mercado presentan una oportunidad para que los empresarios inicien un nuevo negocio. ¿Por qué? Porque la “incertidumbre” que las empresas tradicionales, sin mencionar los mercados financieros, supuestamente odian, no es un problema para los empresarios. …