-Editorial El cálido y húmedo otoño de Mexicali no detuvo la diversión y el compañerismo entre los trabajadores de la industria durante el segundo torneo de golf de Index-Imagen Radio en el Club Campestre de Mexicali. Este evento sirvió para promover la recreación a través del deporte, además de ser …
October, 2022
-
6 October
Index Golf Tournaments Brings Out the Best of the Industrial Sector in Mexicali
-Editorial The hot and humid Mexicali autumn didn’t stop the fun and camaraderie between industry workers during the second Index-Imagen Radio golf tournament at Club Campestre in Mexicali. This event was used to promote recreation through sports, in addition to being a meeting point between businessmen and suppliers, as well …
August, 2022
-
2 August
La Importancia de la Relación Binacional
Por: Arq. Victor Hermosillo, empresario. No es fácil crear una gaceta binacional, pues, aunque nos separa sólo un cerco, la realidad entre nosotros y nuestros vecinos es muy grande, el idioma, la manera de ser y su desarrollo nos limitan en nuestras relaciones. Vamos a trabajar, comprar y a divertirnos …
-
2 August
The Importance of the Binational Relationship
By: Arch. Victor Hermosillo, businessman. It is not easy to create a binational gazette, because, although only a fence separates us, the reality between us and our neighbors is very great, the language, the way we are and our development limit us in our relationships. We go to work, shop …
July, 2022
-
26 July
El 45% de los pequeños empresarios dejan de contratar y el 4% planean despidos
-Editorial Durante más de un año, los empleadores de pequeñas empresas han luchado para llenar los puestos vacantes. Y aunque el 51% todavía está tratando de encontrar trabajadores para esos puestos, ha habido un cambio significativo en la situación laboral este verano. Ahora, el 45% dice que suspendió cualquier contratación, …
-
26 July
45% of Small Biz Employers Stop Hiring & 4% Plan Layoffs
-Editorial For more than a year, small business employers have struggled to fill open positions. And while 51% are still trying to find workers for those posts, there’s been a significant shift in the labor situation this summer. Now, 45% say they’ve put any hiring on hold, largely because of …
June, 2022
-
16 June
Grupos empresariales de San Diego y Tijuana firman memorando de entendimiento para mejorar oportunidades económicas binacionales
-Editorial La Cámara de Comercio Regional de San Diego, la Corporación de Desarrollo Económico de Tijuana, Smart Border Coalition, la Corporación de Desarrollo Económico de San Diego, la Autoridad de Turismo de San Diego, el Consejo de Desarrollo de Tijuana AC, el Negociado de Convenciones y Turismo de Tijuana y …
-
16 June
San Diego and Tijuana Business Groups Sign MOU to Enhance Binational Economic Opportunities
-Editorial The San Diego Regional Chamber of Commerce, Tijuana Economic Development Corporation, Smart Border Coalition, San Diego Economic Development Corporation, San Diego Tourism Authority, Tijuana Development Council AC, Tijuana Tourism and Conventions Bureau, and Business Coordinating Council of Tijuana signed a new memorandum of understanding to strengthen and advance the …
-
6 June
Jason Amavisca, focused on bringing peace and stability to Imperial County
-Editorial Every day, Jason Amavisca goes to his office in El Centro, California where he prepares for a day in court to defend his clients with the professionalism that characterizes him as a person and as a lawyer. His passion for the law shows itself every day as he speaks …
-
3 June
La historia del famoso restaurante en Valle Imperial, Rosa’s Plane Food
-Editorial Rosa María tenía ocho años cuando vivió una temporada con su abuela Clarita en el poblado de donde es originaria, Guadalupe Victoria, mejor conocido como Kilómetro 43, ubicado en el Valle de Mexicali en el estado de Baja California. Diariamente Rosa María le ayudaba a su abuelita a preparar …