BINATIONAL

24 July

Aduanas aumentará la recaudación y combatirá el contrabando técnico y ‘bronco’ de mercancías: Horacio Duarte Olivares

-Editorial Para garantizar la recaudación que se genera en las 49 aduanas del país, el Administrador General de Aduanas, Horacio Duarte Olivares, anunció que implementará una estrategia para combatir el contrabando técnico y ‘bronco’ de mercancías: “Vamos a mantener y aumentar la recaudación en las aduanas, recordando que las aduanas …

24 July

Customs will increase collection and combat of technical and ‘rough’ smuggling of merchandise: Horacio Duarte Olivares

-Editorial To guarantee the collection that is generated in the 49 customs offices of the country, the General Administrator of Customs, Horacio Duarte Olivares, announced that he will implement a strategy to combat technical and ‘rough’ merchandise smuggling: “We are going to maintain and increase the collection at customs, remembering …

15 July

La alcaldesa de Mexicali recibe las llaves de la ciudad de Calexico

-Editorial El Cabildo de la Ciudad de Calexico dio la bienvenida a la alcaldesa de Mexicali, Marina Del Pilar, en su reunión celebrada el 15 de julio. Ella recibió las llaves de la ciudad como símbolo de amistad entre ambas ciudades de parte, de la alcaldesa de Calexico, Rosie Fernandez. …

15 July

Mexicali Mayor Receives the Keys of the City of Calexico

-Editorial The Calexico City Council welcomed Mexicali Mayor Marina Del Pilar at their meeting held on July 15. She received the keys of the city as a symbol of friendship between both cities, from Mayor Rosie Fernandez. Mayor Fernandez thanked Marina Del Pilar for coming and visit them to make …

14 July

El Garage, exponente mundial de la educación STEM (Ciencia Tecnología Ingeniería y Matemáticas)

-Editorial En los 5 años de vida de esta empresa, El Garage Project Hub, departamento de innovación de Grupo Educativo “16 de Septiembre” se ha ido posicionando a nivel no solo local en la Mega región Cali-Baja, sino a nivel nacional e internacional ya sea por la participación en concursos …

14 July

El Garage, world exponent of STEM education (Science Technology Engineering and Mathematics)

-Editorial In the first 5 years of this company’s life, The Garage Project Hub, an innovation department at the Educational Group “16 de Septiembre” has been positioning itself not only locally in the Cali-Baja Megaregion, but also nationally and internationally, both for the participation in robotics’ competitions for children in …

13 July

El Senador Hueso convoca la “Reunión de las Mentes” Binacional sobre la Contaminación del Valle del Río Tijuana

SAN DIEGO, CA. – El senador estatal de California, Ben Hueso (D-San Diego), convocó hace unos días una reunión de medio día en la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de South Bay entre funcionarios de ambos lados de la frontera para discutir los esfuerzos binacionales que están en …

13 July

Senator Hueso Convenes Binational ‘Meeting of the Minds’ on Tijuana River Valley Contamination

SAN DIEGO, CA. – California State Senator Ben Hueso (D-San Diego) a few days ago convened a half-day meeting at the South Bay International Wastewater Treatment Plant between officials from both sides of the border to discuss the binational efforts that are underway to stem the flow of toxic wastewater in …

8 July

Reunión entre Trump y López Obrador marca el comienzo de una nueva era comercial en América del Norte

-Editorial El presidente Donald Trump fue anfitrión del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, en la Casa Blanca el miércoles para reconocer el Acuerdo entre Estados Unidos-México-Canadá (T-MEC), que entró en vigor el 1 de julio. “La relación entre Estados Unidos y México nunca ha sido tan estrecha,” dijo …