Washington, D.C.- El viernes pasado, el representante Juan Vargas (CA-51), junto con los representantes Davis (CA-53), Peters (CA-52), Ruiz (CA-36) y Levin (CA-49), presentó la Ley de Protección y Restauración de la Calidad del Agua Fronteriza de 2020, un proyecto de ley complementario a la legislación de la Senadora Dianne …
August, 2020
-
10 August
REPS. VARGAS, DAVIS, PETERS, RUIZ, AND LEVIN INTRODUCE BORDER WATER QUALITY RESTORATION AND PROTECTION ACT IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
Washington, D.C.– Last Friday, Rep. Juan Vargas (CA-51), along with Reps. Davis (CA-53), Peters (CA-52), Ruiz (CA-36), and Levin (CA-49), introduced the Border Water Quality Restoration and Protection Act of 2020, a companion bill to Senator Dianne Feinstein’s (D-CA) legislation introduced on July 29, 2020. The legislation will address pollution …
-
1 August
El T-MEC impulsará la inversión, el crecimiento y una mejor relación bilateral
Por: Ellie Burgueño Después de una larga espera el T-MEC o USMCA entró en vigor el primero de Julio del presente año. Lo que se veía, incluso, como algo un poco lejos de la realidad, es ahora todo un hecho. Y para sellar el tratado de una forma más personal, …
-
1 August
The USMCA will trigger investment, growth and a better bilateral relationship
By: Ellie Burgueño After a long wait, the USMCA entered into force on July 1 of this year. What was even seen as something a little far from reality is now a fact. And to seal the treaty in a more personal way, President Donald Trump extended an invitation to …
-
1 August
Pese a la crisis del coronavirus, envíos de remesas a México aumentan en 2020
Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista (Ph.D.). Durante el 2020 aumentará la pobreza en México por la crisis sanitaria del coronavirus, a pesar del envío de remesas por parte de los paisanos. El Banco de México (Banxico) reportó que el total de remesas enviadas a México durante el mes de mayo …
-
1 August
Despite the Coronavirus Crisis, Remittances Shipments to Mexico Increase in 2020
By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (Ph.D.). During 2020, poverty in Mexico will increase due to the coronavirus health crisis, despite the shipment of remittances by Mexican countrymen. The Bank of Mexico (Banxico) reported that the total remittances sent to Mexico during the month of May were 3,379 million dollars despite …
July, 2020
-
24 July
Aduanas aumentará la recaudación y combatirá el contrabando técnico y ‘bronco’ de mercancías: Horacio Duarte Olivares
-Editorial Para garantizar la recaudación que se genera en las 49 aduanas del país, el Administrador General de Aduanas, Horacio Duarte Olivares, anunció que implementará una estrategia para combatir el contrabando técnico y ‘bronco’ de mercancías: “Vamos a mantener y aumentar la recaudación en las aduanas, recordando que las aduanas …
-
24 July
Customs will increase collection and combat of technical and ‘rough’ smuggling of merchandise: Horacio Duarte Olivares
-Editorial To guarantee the collection that is generated in the 49 customs offices of the country, the General Administrator of Customs, Horacio Duarte Olivares, announced that he will implement a strategy to combat technical and ‘rough’ merchandise smuggling: “We are going to maintain and increase the collection at customs, remembering …
-
15 July
La alcaldesa de Mexicali recibe las llaves de la ciudad de Calexico
-Editorial El Cabildo de la Ciudad de Calexico dio la bienvenida a la alcaldesa de Mexicali, Marina Del Pilar, en su reunión celebrada el 15 de julio. Ella recibió las llaves de la ciudad como símbolo de amistad entre ambas ciudades de parte, de la alcaldesa de Calexico, Rosie Fernandez. …
-
15 July
Mexicali Mayor Receives the Keys of the City of Calexico
-Editorial The Calexico City Council welcomed Mexicali Mayor Marina Del Pilar at their meeting held on July 15. She received the keys of the city as a symbol of friendship between both cities, from Mayor Rosie Fernandez. Mayor Fernandez thanked Marina Del Pilar for coming and visit them to make …