-Editorial Desde estudiantes y líderes comunitarios hasta voluntarios y funcionarios estatales, personas de todos los ámbitos se reunieron en San Diego esta semana para el evento GO-Serve. Esta iniciativa estatal busca empoderar a los californianos para contribuir a través del servicio público, la mentoría y la participación cívica. La Oficina …

-Editorial From students and community leaders to volunteers and state officials, people from all walks of life gathered in San Diego this week for the GO-Serve event. This statewide initiative empowers Californians to give back through public service, mentorship, and civic engagement. The Governor’s Office of Service and Community Engagement, …

-Editorial Cuarenta y dos millones de estadounidenses perderán el acceso al Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) el 1 de noviembre, mientras continúa el cierre del gobierno federal, cortando una línea vital de apoyo para familias en todo el país. SNAP, que brinda asistencia alimentaria …

-Editorial Forty-two million Americans are set to lose access to the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) on Nov. 1 as the federal government shutdown continues, cutting off a critical lifeline for families across the nation. SNAP, which provides food assistance to low-income individuals, is known in California as CalFresh. More …

-Editorial La Fundación para los Niños de las Californias (FCC, por sus siglas en inglés) anuncia con orgullo la próxima Jornada de Rehabilitación, un día binacional de servicios médicos y terapéuticos especializados para niños con discapacidades, que se llevará a cabo el sábado 8 de noviembre de 2025, de 9:00 …

-Editorial The Foundation for the Children of the Californias (FCC) proudly announces the upcoming Rehabilitation Jornada, a binational day of specialized medical and therapeutic services for children with disabilities, to be held on Saturday, November 8, 2025, from 9:00 AM to 2:00 PM at the Hospital Infantil de las Californias …

-Editorial El Distrito de Riego Imperial (IID), en colaboración con la Asociación de Gobiernos del Valle de Coachella (CVAG), ha recibido una subvención de $2.9 millones del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California (CAL FIRE) a través de la Ley de Reducción de la Inflación, para la …

-Editorial The Imperial Irrigation District (IID), in partnership with the Coachella Valley Association of Governments (CVAG), has been awarded a $2.9 million California Department of Forestry and Fire Protection (CAL FIRE) Inflation Reduction Act grant for the “Shade Trees for Southern California’s Deserts” initiative. This new three-year program will plant …

–Editorial Una poderosa ola azul recorrió la nación el 4 de noviembre, cuando los candidatos demócratas obtuvieron victorias decisivas en contiendas clave estatales y del Congreso, marcando un cambio político significativo frente a las políticas de la segunda administración Trump. De costa a costa, los resultados reflejaron un renovado impulso …

– Editorial A powerful blue wave swept across the nation on November 4, as Democratic candidates claimed decisive victories in key state and congressional races, signaling a strong political shift against the policies of the second Trump administration. From coast to coast, the results reflected a resurgent Democratic momentum that …