Por: Mario Conde El Consulado de México en Calexico, el pasado 17 de Septiembre, organizó el tradicional Grito de Independencia en la cuidad de Calexico, familias pudieron gozar de una divertida noche de música y bailes típicos para celebrar la independencia de México. Como elenco artístico participo Edgar Valentín con …

By: Mario Conde The Mexican Consulate in Calexico, on September 17th, organized the traditional “Grito de Independencia” at Crummet Park in Calexico where families enjoyed a great evening full of music and Mexican tradition. The artisitic lineup this year was made of Edgar Valentin with Mariachi Mixteco, Ballet Folklorico Municipal …

Por: Dr. Cesar González, Trasplantólogo Trasplante de riñón anticipado se define: Al trasplante renal que se realiza antes de llegar la diálisis o hemodiálisis.  Para esto se requiere de una detección oportuna de la Insuficiencia Renal Crónica en sus fases iniciales. Los pacientes con mayor predisposición al daño renal crónico …

By: Dr. Cesar González, Transplantologist Early kidney transplant is defined as follows: When kidney transplant is performed before reaching dialysis or hemodialysis. This is required for a timely detection of chronic kidney disease in its early stages. Patients with increased susceptibility to chronic kidney damage are the following people: Obese, …

Por: Claudette Sánchez. Mexicali, Baja California. Martes 13 de septiembre del 2016.- Con motivo de las celebraciones por el Centenario de la Escuela Cuauhtémoc, el pasado martes se presentó la conferencia “Mitología del Calzado” por la fotógrafa Lourdes Almeida en la Galería Rufino Tamayo, dentro de las instalaciones de la …

By: Claudette Sánchez. Mexicali, Baja California. Tuesday, September 13th, 2016.- Within the framework of celebrations for the centenary of the Cuauhtémoc School, the conference “Footwear Mythology” by photographer Lourdes Almeida was presented on Tuesday in the Rufino Tamayo Gallery inside the Casa de la Cultura facilities (House of Culture) of …

MEXICALI, B.C.- Viernes 16 de septiembre de 2016.- Al continuar con los eventos por el 206 Aniversario de la Independencia de México, el Gobernador Francisco Vega de Lamadrid, acompañado del Comandante de la II Región Militar, General Adolfo Domínguez Martínez y en representación del Comandante de la 2da Región Naval …

MEXICALI, B.C.- Friday September 16th, 2016.- As a continuation of the events due to the 206 Anniversary of the Independence of Mexico, Governor Francisco Vega de Lamadrid, accompanied by the Commander of the Second Military Region, General Adolfo Dominguez Martinez and the Commander representing the 2nd Military Naval Region, Admiral …

Por: Hospital Banner Puede sonar como a una canción vieja, pero la temporada de gripa ya casi llega y es importante estar preparados. Aquí hay alguna información importante de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC): No vacune a sus hijos con aerosol nasal este año, también …

By: Banner Hospital It may be an old song and dance, but the flu season is nearly here and it’s important to be prepared. Here is some important information from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC): Do not vaccinate your children with the nasal spray, also known as the …