By: Ellie Burgueño For all of us who live in a privileged geographical area, it should not be very difficult to figure out the places we can visit in Baja California or California to spend a relaxing weekend, a few days out of town or out of our routine, a …

-Editorial Tras un gran esfuerzo en conjunto de Grupo Araiza, después de dos años de dar inicio a la construcción de este proyecto y después de iniciar operaciones en Mayo, gracias al apoyo de la comunidad, se inauguró formalmente el Hotel Araiza San Luis Rio Colorado. Un proyecto con una …

-Editorial After a great joint effort of Araiza  Group, and after two years of getting the construction of this project started, beginning  operations in May, thanks to the support of the community, the Araiza Hotel San Luis Rio Colorado was formally inaugurated. A project with an investment of more than …

Por: Mario Conde El Distrito Memorial de Heffernan inauguró el segundo Parque de Bienestar en Calexico en Kennedy Gardens Park. En un esfuerzo por aumentar el bienestar y la buena salud entre los residentes, el Memorial Healthcare District de Heffernan celebró una ceremonia para abrir su segundo parque de bienestar …

By: Mario Conde The Heffernan Memorial District inaugurated the second Wellness Park in Calexico at Kennedy Gardens Park. In an effort to increase wellness and good health among residents, the Heffernan Memorial Healthcare District held a ceremony to open their second wellness park in the city. Three other parks in Calexico will soon …

By: The American Cancer Society A new report from the American Cancer Society says much of the suffering and death from cancer could be prevented by a more coordinated effort to change individual health behaviors. Behaviors that are known to lower cancer risk include avoiding tobacco, maintaining a healthy weight, eating a healthy …

Una nueva organización benéfica llamada “Proyecto Cree en ti Misma” (www.believeinyourself.org) está ayudando a reemplazar la imagen corporal pobre que aflige a muchas niñas y mujeres. Esta imagen se ve reforzada por lo que la industria de la moda tradicional considera hermosa: se espera que las mujeres aparezcan de cierta …

A new charity called the “Believe in Yourself Project” (www.believeinyourself.org) is helping to replace the poor body image that afflicts many girls and women. This image is heightened by what the traditional fashion industry deems as beautiful: Women are expected to appear a certain way and live up to a …

-Editorial A few days ago, in the city of Mexicali, which is already the knowledge of all, it’s currently in a difficult financial situation, received a donation in the form of a sculpture that was placed in the city’s Plaza Centenario, as well as $200,000 pesos with the objective of …

-Editorial Hace unos días, en la ciudad de Mexicali, que es ya del saber de todos se encuentra en una situación financiera difícil, recibió donativo en forma de una escultura que se colocó en la Plaza Centenario de la ciudad, así como $200,000 pesos con el objetivo de hacer una …