Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista (PhD). Cerca de Yuma, Arizona, inició la construcción del muro fronterizo financiado por el Pentágono. La construcción de una parte del muro fronterizo financiado por el Pentágono comenzó hace unos días cerca de Yuma, Arizona, justo cuando las autoridades federales publicaron una lista de los …

By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (PhD). Near Yuma, Arizona, the construction of the border wall funded by the Pentagon began. The construction of a part of the border wall financed by the Pentagon began a few days ago near Yuma, Arizona, just when federal authorities published a list of Defense …

Por: Mario Conde, Reportero Para ayudar a la industria local del cáñamo, se creó un programa voluntario que requiere que el agricultor proporcione información pertinente a la Oficina del Comisionado Agrícola y que la Oficina del Alguacil del Condado Imperial realice una inspección del producto cosechado. La políza fue aprobada …

By: Mario Conde, Reporter In order to assist the local hemp industry, a voluntary program was created which requires that the grower provide pertinent information to the Agricultural Commissioner’s Office and requires an inspection of the harvested commodity to be conducted by the Imperial County Sheriff’s Office. The policy was …

Por: Fidel Gastelum, Reportero En el cierre de actividades del 22 Ayuntamiento de Mexicali, el presidente municipal, Gustavo Sánchez Vázquez, inauguró la nueva sub comandancia de policía, sobre calle novena, en la zona noreste de la ciudad, como un importante centro de comando y monitoreo que complementará los trabajos de …

By: Fidel Gastelum, Reporter In the closing of the 22th City Council of Mexicali’s activities, the municipal president, Gustavo Sánchez Vázquez, inaugurated the new police sub-station, located on Calle Novena, in the northeast area of ​​the city, as an important command and monitoring center that will complement public safety and …

-Editorial Ante más de 50 mil personas reunidas en el Zócalo de la Ciudad de México, El presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Andrés Manuel López Obrador, realizo el acto protocolario del 209° aniversario del Grito de Independencia, la noche del pasado 15 de septiembre. Acompañado de su esposa, Beatriz …

-Editorial Before more than 50 thousand people who gathered at the Zocalo in Mexico City, the president of Mexico, Andrés Manuel López Obrador, performed the protocol ceremony of the 209th anniversary of the Grito de Independencia, on the night of September 15. Accompanied by his wife, Beatriz Gutiérrez Müller, at …

WASHINGTON — USCIS anunció hoy que celebrará el Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía al dar la bienvenida a casi 34,300 nuevos ciudadanos estadounidenses durante 316 ceremonias de naturalización en todo el país entre el 13 y el 23 de septiembre. Las actividades de la Semana …

WASHINGTON—USCIS announced today that it will celebrate Constitution Day and Citizenship Day by welcoming nearly 34,300 new U.S. citizens during 316 naturalization ceremonies across the nation between Sept. 13 and 23. The USCIS Constitution Week activities will feature a naturalization ceremony at the DAR Constitution Hall on Sept. 17, where …