-Editorial El Distrito de Riego De Imperial trabajará con la Oficina de Reclamaciones para resolver la pre-entrega de agua de mitigación del Mar Saltón 2010 siendo esta una de las acciones de la mesa de directores en su reunión del 3 de diciembre. El distrito espera que el tema de …

-Editorial The Imperial Irrigation District will work with the Bureau of Reclamations to resolve the outstanding 2010 Salton Sea mitigation water pre-delivery as decided by the board of directors at their regular meeting held Dec. 3.  The district is hoping that the 2010 Salton Sea pre-delivery issue will result in …

-Editorial El tradicional Desfile Navideño de El Centro se realizó el 7 de diciembre cuando las familias y la comunidad se unieron a la celebración de la temporada navideña. Para muchos, un desfile navideño es la culminación de un año de trabajo, ya que ven a personas, empresas y escuelas …

-Editorial The traditional El Centro Christmas Parade took place in Dec. 7 as families and the community joined into the celebration of the Christmas season. A Christmas parade is for many the culmination of a year’s worth of work as you see people, businesses, and schools participate in the event. …

-Editorial La Asociación de Periodistas de Mexicali recibió a miembros de la FAPERMEX (Federación de Asociaciones de Periodistas mexicanos) la tarde de ayer, quienes arribaron a la capital de Baja California para realizar su XVII Congreso Nacional y V asamblea de CONALIPE (Colegio Nacional de Licenciados en Periodismo, convocando a …

-Editorial The Mexicali Journalists Association received members of the FAPERMEX (Federation of Mexican Journalist Associations) yesterday evening, who arrived in the capital of Baja California to hold its XVII National Congress and V assembly of CONALIPE (National College of Graduates in Journalism, summoning more than 60 journalists associated with the …

-Editorial La Corporación de Desarrollo Económico del Valle Imperial celebró su cena anual para destacar los logros durante el año. Esta fue la celebración de los veinte años de IVEDC (por sus siglas en ingles) y su trabajo para promover y atraer la creación de empleos que son muy necesarios …

-Editorial The Imperial Valley Economic Development Corporation celebrated its annual dinner to highlight the achievements during the year. This was the celebration of twenty-years of IVEDC and their work to promote the area and bring much-needed job creation to Imperial Valley. “We have a lot to celebrate, we have people …

-Editorial Un nuevo año comenzó esta semana en donde Efraín Silva se convirtió en el nuevo alcalde de El Centro el martes por la noche. En una ceremonia especial del Ayuntamiento de El Centro, Efraín Silva fue votado por el resto del cabildo para dirigir la ciudad en el 2020. …

-Editorial A new year for the city started as Efrain Silva became the new Mayor of El Centro Tuesday night. In a special ceremony of the El Centro City Council, Efrain Silva was selected by a unanimous vote to lead the city in 2020. Silva replaced Edgard Garcia as Mayor …