-Editorial El mundo está paralizado durante el COVID-19, por lo que la única otra opción es navegar en Internet. El operador alemán de intercambio de internet De-Cix  hizo el anuncio esta semana de que han alcanzado un nuevo pico de más de 9.1 Tbps en su sitio en Frankfurt.  El …

-Editorial The world is paralyzed during the COVID-19 so the only other option to do is to surf the internet. The German internet exchange operator De-Cix said made the announcement this week that they have reached a new peak of over 9.1 Tbps at its site in Frankfurt. The use of …

-Editorial El Departamento de Salud Pública del Condado Imperial anunció que dos residentes más dieron positivo por COVID-19. El número de casos de COVID-19 está en aumento con otros posibles casos aún pendientes. Las dos personas son una pareja que estuvo expuesta a un caso COVID-19 confirmado mientras viajaba fuera …

-Editorial The number of cases of COVID-19 is on the rise with many more pending results. The Imperial County Public Health Department announced Saturday that two additional residents tested positive for COVID-19. The two individuals are a couple that were exposed to a confirmed COVID-19 case while traveling outside of …

-Editorial Hoy el mundo celebra el Día Mundial del Síndrome de Down que son personas muy especiales y que tienen un gran corazón. El Día Mundial del Síndrome de Down se celebra cada año el 21 de marzo. El 21 de marzo (el tercer mes del año) se seleccionó para …

-Editorial Today the world celebrates World Down Syndrome Day celebration very special people that have a big heart. World Down Syndrome Day is marked each year on March 21. The 21st day of March (the 3rd month of the year) was selected to signify the uniqueness of the triplication (trisomy) …

Mexicali, B.C.- Derivado de la situación que se vive en el mundo respecto a la pandemia de COVID-19, y lo cual se comienza percibir en Baja California. El sector empresarial de Mexicali cierra filas con el fin de coadyuvar en las medidas de prevención, y con la firme responsabilidad de …

Mexicali, B.C.- Derived from the situation that currently exists in the world regarding the pandemic of COVID-19, and which is already present in Baja California. The business sector of Mexicali closes ranks in order to contribute to preventive measures, and with the firm responsibility of privileging the health of workers …

-Editorial Funcionarios estadounidenses anunciaron nuevas restricciones en la frontera sur con el fin de detener la propagación de la pandemia de coronavirus. Solo se permitirán los viajes esenciales. Viajes esenciales incluyen: ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes de los Estados Unidos, personas que viajan con fines médicos (por ejemplo, personas …

-Editorial U.S. officials announced new restrictions on the Southern border Friday as they try to halt the spread of the coronavirus pandemic. Only “essential travel” will be allowed to cross. Essential travel includes U.S. citizens and lawful permanent residents of the United States, people traveling for medical purposes (e.g. people …