-Editorial While the world is seeing an increase in cases of COVID-19, influenza needs to be addressed also. The World Health Organization warned that the influenza season is coming and countries need to be alert. “It took more than 2 months for the first 100,000 cases to be reported. For …

-Editorial En la reunión de la Junta del IID del 16 de junio, el Gerente General Henry Martínez habló sobre cómo están trabajando con sus empleados desde su casa mientras esta pandemia aún continúa. Martínez dijo que han visto un aumento de empleados que han dado positivo por el virus. …

-Editorial The Imperial Irrigation District continues to adapt to the current pandemic by taking care of their employees working at home. At the June 16 IID Board meeting, General Manager Henry Martinez spoke about how they are working with their employees from home while this pandemic is still going on. …

-Editorial El Cabildo del a Ciudad de Calexico votó para nombrar a Camilo García como nuevo regidor durante su reunión celebrada el 17 de junio. El 8 de junio de 2020, el Vice-Alcalde, David Romero, renunció a su cargo en el Ayuntamiento. Como resultado, su puesto en el ayuntamiento fue …

-Editorial The Calexico City Council voted to appoint Camilo Garcia as the new member of the governing body during their meeting held on June 17. On June 8, 2020, Mayor Pro Tem David Romero resigned from his position on the City Council. As a result, his seat on the city …

-Editorial Brawley tendrá un sitio de prueba tan pronto como la próxima semana, ya que abrirá una oportunidad para que los residentes vean si tienen COVID-19. En la conferencia de prensa informativa del 22 de junio, el Departamento de Salud del Condado de Imperial informó que el sitio de prueba …

-Editorial Brawley will have a testing site as soon as next week as it will open an opportunity for residents to see if they have COVID-19. At the press conference briefing June 22, the Imperial County Health Department informed that the testing site in Calexico will move to Brawley starting …

-Editorial El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, celebró su primera campaña desde marzo, cuando comenzó el bloqueo por el Coronavirus en Estados Unidos. Hubo preocupaciones de que el evento podría aumentar la propagación del Covid-19. Apenas unas horas antes de la manifestación, la campaña dijo que seis miembros …

-Editorial US President Donald Trump has held his first campaign rally since March when the US coronavirus lockdown began. There were concerns the event could increase the spread of Covid-19. Just hours before the rally, the campaign said six staff members involved in organizing it had tested positive. The crowd …

-Editorial La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de Estados Unidos ha emitido una guía para ayudar a los empleadores a reabrir negocios no esenciales y a sus empleados que regresen al trabajo durante la pandemia de coronavirus en evolución. La guía complementa la Guía …