-Editorial Indoor dining at restaurants, bars, breweries, and wineries will close July 7 for at least three weeks, after the County remained on the state’s Monitoring List for three consecutive days due to the region’s high number of COVID-19 cases. Outdoor/patio dining today is still permitted until 10 p.m., but …

-Editorial El gobernador Gavin Newsom dijo el lunes que el estado ahora tiene 23 condados en su lista de vigilancia de coronavirus.  Los condados recientemente agregados son: Colusa, Madera, Marin, Merced, Monterey y San Diego. Se les pide a esos condados que cierren las operaciones en interiores para algunas empresas, …

-Editorial Gov. Gavin Newsom said Monday that the state now has 23 counties on its coronavirus watchlist. Newly added counties are: Colusa, Madera, Marin, Merced, Monterey and San Diego. Those counties are being asked to close indoor operations for some businesses, including restaurants and movie theaters. Bars must fully close …

-Editorial La pandemia ha impactado al turismo en todo el mundo, pero Baja California está tomando medidas para continuar apoyando la economía local. En tiempos normales, miles de turistas viajarían a las playas de Baja California para disfrutar de un relajante fin de semana. Este año las cosas fueron diferentes …

-Editorial The pandemic has impacted tourism around the world but Baja California is taking action to continue supporting the local economy. In normal times, thousands of tourists would travel to the beaches of Baja California to enjoy a relaxing weekend. This year things were different as tourism experienced a decline …

Mexicali, B.C.- Ante la situación desafiante que atraviesa nuestra comunidad, Fundación Mujeres Que Viven organizó la primera edición del “Bingo Virtual”, donde la comunidad cachanilla se unió, para superar la meta establecida y convertir el evento en todo un éxito. Bajo la iniciativa de su Presidenta, Sra. Ma. de Jesús …

Mexicali, B.C.- Given the challenging situation that our community is going through, “Mujeres Que Viven” Foundation organized the first edition of “Virtual Bingo”, where the Cachanilla community joined, to exceed the established goal and the event turned out into a complete success. Under the initiative of its President, Mrs. Ma. …

Lanza el Departamento de EDUCON de CETYS esta nueva modalidad de enseñanza que permite mantener en marcha sus cursos, diplomados y talleres Mexicali, B.C.- Eventos y reuniones masivas como funciones de cine, conciertos, teatro, inclusive algunos ámbitos de la vida laboral y las clases presenciales están en pausa a nivel mundial, …

CETYS EDUCON Department launches this new type of teaching that allows keeping its courses, certificates and workshops running Mexicali, B.C.- Massive events and meetings such as movie theaters, concerts, theater shows, including some areas of working life and face-to-face classes are on hiatus worldwide, as a measure to stop the …

-Editorial Evanescence aprovecha la fiebre de cuarentena con un video surrealista filmado en iPhone para el nuevo sencillo “The Game Is Over”.  El clip, que la banda filmó, maximiza sus recursos limitados con una variedad de efectos espeluznantes y miradas inexpresivas. Los músicos gritan, se paran contra las paredes en …