-Editorial The White House offered a short-term extension Thursday of a $600 weekly unemployment benefit that has helped keep families and the economy afloat during the COVID-19 pandemic, but Democrats rejected it, saying President Donald Trump’s team failed to grasp the severity of the crisis. Democratic leaders panned the idea …

WASHINGTON—Hoy, el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos anunció una regla final que ajusta las tarifas de ciertas peticiones de beneficios de inmigración y naturalización para garantizar que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración recupere todos los costos de los servicios que ofrece. A diferencia de otras agencias gubernamentales, USCIS se …

WASHINGTON—Today, the Department of Homeland Security announced a final rule that adjusts fees for certain immigration and naturalization benefit requests to ensure U.S. Citizenship and Immigration Services recovers its costs of services. Unlike most government agencies, USCIS is fee funded. Fees collected and deposited into the Immigration Examinations Fee Account fund nearly …

Washington, D.C. – Esta semana, el lenguaje presentado por los representantes Vargas (CA-51) y Ruiz (CA-36) se incluyó en la Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos para los esfuerzos de restauración del Mar Salton. La legislación ayudará a llevar a cabo proyectos de desarrollo de recursos hídricos y un estudio …

Washington, D.C. – This week, language submitted by Reps. Vargas (CA-51) and Ruiz (CA-36) was included in the Water Resources Development Act for Salton Sea restoration efforts.  The legislation will help carry out water resource development projects and a study for the construction of a perimeter lake to restore the …

-Editorial La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas recomienda Garden Party como el cortometraje que debería verse este fin de semana. El cortometraje de animación Garden Party, un grupo de ranas y sapos, se acomoda en una villa abandonada.  Poco a poco, el misterio del paradero del propietario se desarrolla. …

-Editorial The Academy of Motion Picture Arts and Sciences recommends Garden Party as the short film that should be seen this weekend. The animated short film, Garden Party, a group of frogs and toads make themselves comfortable in an abandoned villa. Slowly, the mystery of the owner’s whereabouts unfolds. Made …

-Editorial  El gobernador Gavin Newsom anunció que más de $1 mil millones han vuelto a los bolsillos de más de 3.6 millones de californianos que trabajan y sus familias a través del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de California (CalEITC) y el Crédito Tributario por Menores (YCTC). También anunció …

-Editorial Governor Gavin Newsom announced that over $1 billion has gone back into the pockets of more than 3.6 million working Californians and their families through the California Earned Income Tax Credit (CalEITC) and Young Child Tax Credit (YCTC). He also announced that Californians will get the raise they deserve, …

-Editorial El cabildo de la ciudad de Calexico aprobó un permiso de uso condicional para una conversión del Hotel Hollies en un lugar de vivienda accesible para adultos mayores e indigentes. La resolución aprobada exige la conversión de 43 habitaciones en el Hotel Hollies ubicada en la 801 Avenida Imperial …