-Editorial Joaquín Jimenez Arriaga se considera una persona apasionada en todo lo que hace. Ha formado parte de varios comités en INDEX y su arduo trabajo y dedicación lo llevaron a ser electo presidente de INDEX durante una sesión ordinaria especial celebrada el 10 de noviembre. Jimenez Arriaga hablo con …

-Editorial Joaquin Jimenez Arriaga considers himself a passionate person in everything he does. He has served on various committees at INDEX and his hard work and dedication got him elected President of INDEX during a special ordinary session held Nov. 10. Jimenez Arriaga spoke to the Beyond Borders Gazette about …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Irrigación Imperial revisó las organizaciones a las que se les recomendó recibir dinero del Fondo de Entidades Locales en su reunión del 3 de noviembre. Estas organizaciones locales recibirán fondos para apoyar proyectos comunitarios y ayudar a cada organización a retener trabajos y también …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors reviewed the organizations that have been recommended to receive Local Entity Fund money at their Nov. 3rd meeting. These local organizations will be given funds to support community projects and help each organization to retain jobs and also help those in need. …

Por: Ellie Burgueno Esta es la época del año en que los departamentos de mercadotecnia comienzan a analizar sus presupuestos para el próximo año, y creo que todas las personas deberían hacer lo mismo: comenzar a planificar para el próximo 2021. Pero con el Covid-19 aún desenfrenado y una elección …

By: Ellie Burgueno This is the time of year when marketing departments begin looking at their budgets for the coming year, and I think all people should do the same: start planning for the coming 2021. But with Covid-19 still running rampant and a presidential election on the horizon, planning …

-Editorial El equipo de transición del presidente electo Biden dio a conocer a los miembros de su grupo de trabajo Covid-19 el lunes, un equipo de ex funcionarios de salud del gobierno, académicos y figuras importantes de la medicina. La lista incluye a Rick Bright, el exjefe de la agencia …

-Editorial President-elect Biden’s transition team unveiled the members of his Covid-19 task force on Monday, a team of former government health officials, academics, and major figures in medicine. The list includes Rick Bright, the former head of the vaccine-development agency BARDA ousted by the Trump administration in April; Atul Gawande, …

-Editorial Las personas de todo el mundo recibieron buenas noticias cuando Pfizer anunció que una vacuna candidata había tenido éxito. Se encontró que la vacuna candidata es más del 90% efectiva para prevenir COVID-19 en participantes sin evidencia de infección previa por SARS-CoV-2 en el primer análisis de eficacia provisional. …

-Editorial People all over the world received good news as Pfizer announced that a vaccine candidate has been successful. The vaccine candidate was found to be more than 90% effective in preventing COVID-19 in participants without evidence of prior SARS-CoV-2 infection in the first interim efficacy analysis. The analysis evaluated …