-Editorial La Oficina de Visitantes y Cámara de Comercio de El Centro tendra dos foros virtuales de candidatos para el próximo puesto de Director de la División 2 del Distrito de Riego Imperial (IID) y las elecciones del Concejo Municipal de El Centro. El primer debate de IID Div.  2 …

-Editorial The El Centro Chamber of Commerce & Visitors Bureau will host two virtual candidate forums for both the upcoming Imperial Irrigation District (IID) Division 2 Director seat and the El Centro City Council elections. The first debate for IID Div. 2 Director will take place ‪on Tuesday, September 29th …

-Editorial La pandemia COVID-19 no reconoce ninguna barrera fronteriza y trabajar como una región binacional será la única forma de detener la propagación localmente. El asambleísta Eduardo García y la senadora de Baja California Alejandra León Gastelum anunciaron en una conferencia de prensa en Calexico el proyecto llamado “Rutas saludables …

-Editorial  The COVID-19 pandemic does not recognize any border barrier and working as a binational region will be the only way to stop the spread locally.  Assemblymember Eduardo Garcia and Baja California Senator Alejandra Leon Gastelum announced at a press conference held in Calexico, a binational project called the “Healthy …

-Editorial Ruth Bader Ginsburg, la magistrada de la Corte Suprema que fue tan pionera como descarada, murió el viernes, dijo la corte.  Tenía 87 años. La corte dijo que Ginsburg murió “rodeada de su familia en su casa en Washington, DC, debido a complicaciones del cáncer de páncreas metastásico”.  Esto …

-Editorial Ruth Bader Ginsburg, the Supreme Court justice who was as pioneering as she was brash, died on Friday, the court said. She was 87.  The court said the Ginsburg died “surrounded by her family at her home in Washington, D.C., due to complications of metastatic pancreas cancer.” This will …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial envió una carta al Comité de Reglas del Partido Demócrata de California con respecto a las acusaciones de discriminación racial hechas contra dos funcionarios del condado por líderes del Partido Demócrata del Condado de Imperial. Antes de la acción, la presidenta …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors sent a letter to the California Democratic Party Rules Committee regarding allegations of racial discrimination made against two county officials made by leaders of the Imperial County Democratic Party. Before the action, the board was notified by the chairperson of the Imperial County …

-Editorial El presidente Donald J. Trump anunció su intención de nominar y nombrar personas para puestos clave en su administración.  Entre ellos se encuentra el actor Eduardo Verastegui, de Florida, para ser miembro de la Comisión Asesora del Presidente sobre Prosperidad Hispana. El actor fue considerado ser parte de la …

-Editorial President Donald J. Trump announced his intent to Nominate and Appoint Individuals to Key Administration Posts. Among them is actor Eduardo Verastegui, of Florida, to be a Member of the President’s Advisory Commission on Hispanic Prosperity. The actor has been considered to be part of the Trump administration and …