-Editorial El Departamento de Trabajo de EE. UU. anunció hoy una regla final que aclara el estándar para el estado de empleado versus contratista independiente bajo la Ley de Normas Laborales Justas (FLSA). “Esta regla brinda la claridad que tanto tiempo necesitan los trabajadores y empleadores estadounidenses,” dijo el secretario …

-Editorial The U.S. Department of Labor today announced a final rule clarifying the standard for employee versus independent contractor status under the Fair Labor Standards Act (FLSA). “This rule brings long-needed clarity for American workers and employers,” said U.S. Secretary of Labor Eugene Scalia. “Sharpening the test to determine who …

-Editorial El asambleísta Eduardo García (D-Coachella) ha emitido las siguientes declaraciones sobre la propuesta inicial de presupuesto estatal 2021-22 del gobernador Gavin Newsom: “Mientras California avanza para combatir esta pandemia, reconstruir nuestra economía y elevar a nuestras familias y comunidades que luchan por llegar a fin de mes, agradezco al …

-Editorial Assemblymember Eduardo Garcia (D-Coachella) has released the following statements on Governor Gavin Newsom’s initial 2021-22 State Budget proposal: “As California moves to combat this pandemic, rebuild our economy, and uplift our families and communities struggling to make ends meet, I thank Governor Newsom for presenting us with a balanced …

-Editorial El Centro de Arte de Yuma estrenará sus primeras exhibiciones nuevas de 2021 con obras que presentan una variedad de respuestas emocionales a los eventos de 2020. “Si bien nuestro calendario de exposiciones y eventos se disolvió y cambió una y otra vez el año pasado, todavía estábamos viendo …

-Editorial The Yuma Art Center will premiere its first new exhibits of 2021 with works featuring a range of emotional responses to the events of 2020.  “While our exhibit and events calendar dissolved and pivoted over and over again last year, we were still seeing amazing artwork being created and …

-Editorial MEXICALI, B.C.- La solicitud de registro por parte del Contador Público y Licenciado en Derecho, Jaime Dávila Galván como precandidato a diputado al II Distrito Electoral Local de Baja California se realizó en las instalaciones del Partido de Baja California el pasado viernes 8 de enero (PBC). Es importante …

-Editorial MEXICALI, B.C.- The application for registration by Public Accountant and Lawyer, Jaime Davila Galvan as a candidate for the state assembly to the II Local Electoral District in Baja California was done at the facilities of the Baja California Party last Friday, January 8 (PBC). It is important to …

-Editorial Si hay un nombre que desde que alcanzó la cúspide de su carrera no ha dejado de sensibilizar a la sociedad sobre diversas causas que ameritan su atención, así como utilizar su voz y posición como nexo para aunar voluntades y buscar soluciones, es el de Ricky Martin.  Su …

-Editorial If there is a name that since reaching the peak of his career has not ceased to sensitize society about various causes that deserve attention, as well as use his voice and position as a link to unite wills and seek solutions, it is Ricky Martin. His humanitarian work …