-Editorial Una inundación catastrófica arrasó con el centro de Texas y zonas aguas abajo desde la región montañosa conocida como Hill Country, dejando al menos 70 personas muertas y 37 reportadas como desaparecidas. El desastre se desarrolló rápidamente tras la caída de entre 5 y 11 pulgadas de lluvia en …

-Editorial A catastrophic flood swept through Central Texas and downstream areas from the Hill Country, resulting in at least 70 confirmed deaths and 37 individuals reported missing. The disaster unfolded rapidly after 5 to 11 inches of rain fell within hours, triggering flash floods along the Guadalupe River and other …

-Editorial James Salazar, residente de Imperial, fue sentenciado a cuatro años y cuatro meses en la cárcel del condado tras ser declarado culpable de robo mayor y malversación de fondos. El caso se originó a partir de una investigación iniciada en julio de 2024 por el Departamento de Policía de …

-Editorial James Salazar, an Imperial resident, has been sentenced to four years and four months in county jail following his conviction for grand theft and embezzlement. The case stems from a July 2024 investigation by the Imperial Police Department into allegations that Salazar, while serving as trustee of a family …

-Editorial En una época en la que la inteligencia artificial está transformando las artes creativas, una banda llamada The Velvet Sundown ha encendido uno de los debates más curiosos de la industria musical: ¿se trata de una banda real o de una ilusión generada por IA? Con un sonido descrito …

-Editorial In a time when artificial intelligence is transforming the creative arts, a band called The Velvet Sundown has ignited one of the music industry’s most curious debates: are they a real band—or an AI-generated illusion? With a sound described as a lush blend of 1970s-style psychedelic rock and ambient …

-Editorial Blanca Acosta, ex secretaria de la Junta de Supervisores del Condado Imperial, presentó una demanda civil contra el Condado mperial y el supervisor del Distrito 1, Jesús Eduardo Escobar, por presunto acoso sexual, represalias laborales y despido injustificado tras más de dos décadas de servicio. La demanda fue presentada …

-Editorial Blanca Acosta, the former Clerk of the Board of Supervisors in Imperial County, has filed a civil lawsuit against the County of Imperial and Supervisor District 1 Jesus Eduardo Escobar, alleging sexual harassment, workplace retaliation, and wrongful termination after more than two decades of service. Filed in Imperial County …

MEXICALI, B.C. — En una noche llena de emoción, energía y baloncesto dominante, Soles de Mexicali arrancó con fuerza la temporada 2025 al vencer 90–63 a los Halcones de Xalapa ante más de 4,000 aficionados enérgicos en el Auditorio PSF. El tan esperado regreso del entrenador argentino Silvio José Santander …

MEXICALI, B.C. — In a night filled with excitement, emotion, and dominant basketball, Soles de Mexicali kicked off their 2025 season in style, defeating the Halcones de Xalapa 90–63 in front of more than 4,000 energetic fans at the Auditorio PSF. The long-anticipated return of Argentine coach Silvio José Santander …