-Editorial The U.S. House of Representatives passed a bill aimed at limiting the president’s ability to draw down the nation’s Strategic Petroleum Reserve for any reason other than a “severe energy supply disruption.” Energy and Commerce Committee Chair Cathy McMorris Rodgers’ legislation, H.R. 21, the Strategic Production Response Act, would require …

-Editorial La Clase del Taller Automático Avanzado de la preparatoria de Calexico y su trabajo pionero en la construcción de vehículos eléctricos causaron una gran impresión en un grupo de funcionarios estatales y expertos en energía que visitaron recientemente el Condado Imperial para conocer sitios relacionados con la energía renovable. …

-Editorial Calexico High School’s Advanced Auto Shop Class and its pioneering work building electric vehicles made a major impression on a group of state officials and energy experts touring Imperial County recently, on hand to visit sites related to renewable energy. As 20 or so students in blue coveralls worked …

Por: Mark Hedin, Ethnic Media Group Durante la calma entre tormentas, funcionarios de la Oficina de Servicios de Emergencia de California (CalOES) y los departamentos estatales de Salud Pública, Servicios Sociales y Seguros se reunieron para discutir los esfuerzos para ayudar a los californianos a recuperarse de los “ríos atmosféricos” …

By: Mark Hedin, Ethnic Media Group During a calm between storms, officials from the California Office of Emergency Services (CalOES) and the state departments of Public Health, Social Services and Insurance gathered to discuss efforts to help Californians recover from the “atmospheric rivers” that have deluged the West Coast. The …

-Editorial Enrique Lechuga Núñez llega a IVC de la Universidad CETYS de tres campus en Baja California, donde se desempeñó durante cinco años como director deportivo. Mientras estuvo en CETYS, Lechuga trabajó en una propuesta que finalmente cambió la legislación de la NCAA para permitir que las escuelas acreditadas en …

-Editorial Enrique Lechuga Núñez llega a IVC de la Universidad CETYS de tres campus en Baja California, donde se desempeñó durante cinco años como director deportivo. Mientras estuvo en CETYS, Lechuga trabajó en una propuesta que finalmente cambió la legislación de la NCAA para permitir que las escuelas acreditadas en …

-Editorial Enrique Lechuga Nunez comes to IVC from the three-campus CETYS University in Baja California, where he served for five years as athletic director. While at CETYS, Lechuga worked on a proposal that eventually changed NCAA legislation to allow accredited schools in Mexico to become members of an NCAA conference. …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial escuchó una presentación sobre el estado del Centro Médico Regional El Centro (ECRMC por sus siglas en Ingles) y el futuro de sus servicios. En la reunión, fue el consenso de la Junta de Supervisores, el Hospital Pioneers y El Centro Regional …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors heard a presentation regarding the status of El Centro Regional Medical Center and the future of its services. At the meeting, it was the consensus by the Board of Supervisors, Pioneers Memorial Hospital, and El Centro Regional Center that the best way to …