-Editorial The demand for travel during the American spring break timeframe is substantial—and demand remains strong despite higher prices. There are approximately 50 million kindergartens through twelfth-grade students in the U.S.—and nearly all of them have a spring break between mid-March and mid-April. With most spring breaks including school-aged children, …

-Editorial La ciudad de Calexico celebrará 115 años de su fundación y, ¿qué mejor forma de celebrarlo que leyendo un libro sobre sus orígenes e historia? Para preservar su rica historia, el Consejo de las Artes de Calexico convocó a historiadores y escritores a participar en la construcción de la …

-Editorial The city of Calexico will celebrate 115 years of being an incorporated municipality and what better way to celebrate than by reading a book about its origins and history?  To preserve its rich history, the Calexico Arts Council called for historians and writers to participate in constructing the historical …

-Editorial Dado que la frecuencia de los tiroteos masivos se ha convertido en una tendencia peligrosa que ha cobrado la vida de muchas personas, el Colegio Del Valle Imperial organizó un ejercicio de preparación para emergencias a pequeña escala con varias agencias en su campus. A las 9 de la …

-Editorial With the frequency of mass shootings becoming a dangerous trend that has taken the lives of many people, Imperial Valley College hosted a small-scale, multi-agency emergency preparedness exercise at their campus.  At 9 a.m sharp the Sheriff’s Emergency Response Teams and the Border Patrol Tactical Unit (BORTAC) and the …

-Editorial Son tres décadas de trabajar por un mejor Mexicali con el apoyo de las escuelas y las empresas, y por ello, el Comité de Vinculación de Mexicali celebró 30 años de éxito en un evento donde se recordó la misión del grupo y sus logros. El Comité de Vinculación …

-Editorial After three decades of working for a better Mexicali with the support of schools and businesses, Comité de Vinculación de Mexicali celebrated 30 years of success in a ceremony where the group’s mission and accomplishments were remembered. The Comité Vinculación de Mexicali (COMVIN) emerged in 1993 when its founders …

-Editorial Después de lo que se anunció como “la semana de arte más concurrida de Los Ángeles” con cinco ferias de arte y múltiples eventos en galerías al mismo tiempo en todo el sur de California, la Bienal de MexiCali abre su última iteración de su enfoque irónico pero serio …

-Editorial After what was billed as “L.A.’s busiest art week” with five art fairs and multiple gallery events happening at the same time throughout Southern California, the Mexicali Biennial opens its latest iteration of its tongue-in-cheek, yet serious focus on border issues and art at The Cheech Marin Center for …

-Editorial Los viajes aéreos superarán los niveles previos a la pandemia esta primavera, según nuevas estimaciones, lo que subraya la necesidad urgente de que el gobierno federal invierta en el sistema de viajes aéreos de EE.UU., que ya se ve afectado por las ineficiencias y la insatisfacción de los pasajeros. …