-Editorial El Distrito de Irrigación Imperial se complace en anunciar su Programa de Climatización Residencial para 2023. A partir de enero, los clientes de electricidad de IID participantes pueden recibir hasta $1,000 en servicios y equipos de ahorro de energía recomendados que pueden ayudar a reducir los costos de calefacción …

-Editorial Imperial Irrigation District is pleased to announce its Residential Weatherization Program for 2023. Starting in January, participating IID electric customers can receive up to $1,000 in recommended energy-saving services and equipment that can help reduce heating and cooling costs while boosting their home’s comfort level. “This is one of …

-Editorial Rita F. Pierson dijo una vez: “Todos los niños merecen un campeón, un adulto que nunca se dé por vencido con ellos, que comprenda el poder de la conexión e insiste en que se conviertan en lo mejor que puedan ser”. Lanzando uno de sus proyectos más ambiciosos, la …

-Editorial Rita F. Pierson once said: “Every child deserves a champion — an adult who will never give up on them, who understands the power of connection and insists that they become the best they can possibly be.” Launching one of its most ambitious projects, the Beyond Borders Foundation held …

-Editorial En una ceremonia especial rodeada de amigos y simpatizantes, George Márquez tomó juramento como nuevo fiscal de distrito del Condado Imperial ante el juez Michael Domenzain. Era una hermosa mañana de sábado y la sede de Casa Blanca en Holtville y sus alrededores era el lugar perfecto para comenzar …

-Editorial In a special ceremony surrounded by friends and supporters, George Marquez was sworn as the new Imperial County District Attorney by Judge Michael Domenzain. He replaces Gilbert Otero who spent nearly three decades leading that office. It was a beautiful Saturday morning at the Casa Blanca venue in Holtville …

-Editorial El presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, llegó a México para ser parte de una reunión trilateral con el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, y el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau. La Cumbre de este año se lleva a cabo mientras las naciones buscan una …

-Editorial U.S. President Joe Biden arrived in Mexico to be part of a trilateral meeting with the President of Mexico Andres Manuel Lopez Obrador and the Prime Minister of Canada Justin Trudeau. This year’s Summit takes place as the nations look to full recovery from the COVID pandemic and in …

-Editorial Líderes comunitarios de ambos lados de la frontera se unieron en un evento especial organizado por Beyond Borders Gazette para celebrar los logros del año pasado y mirar hacia el 2023. Un brindis de Año Nuevo ofrece la oportunidad ideal para celebrar nuevos comienzos con amigos y familiares. La …

-Editorial Community leaders from both sides of the border joined in a special event hosted by Beyond Borders Gazette to celebrate the accomplishments of the past year and look for to 2023.  A New Year’s toast offers the ideal opportunity to celebrate new beginnings with friends and family. The tradition …