-Editorial Mientras los programas federales de salud enfrentan recortes, California está ampliando las protecciones para las residentes embarazadas a través de Medi-Cal, ofreciendo uno de los paquetes de beneficios de salud materna más completos del país. Las californianas embarazadas, independientemente de su estatus migratorio, son elegibles para cobertura completa de …

-Editorial While federal health programs face cutbacks, California is expanding protections for pregnant residents through Medi-Cal, offering one of the most comprehensive maternal health benefit packages in the country. Pregnant Californians, regardless of immigration status, are eligible for full-scope Medi-Cal coverage during pregnancy and for 12 months postpartum, providing continuous …

-Editorial La presidenta Claudia Sheinbaum afirmó que México inició 2026 con señales de impulso económico, al citar el fortalecimiento del peso, el aumento de los salarios, un desempeño sólido de los mercados bursátiles y el crecimiento sostenido del turismo internacional. Durante su conferencia matutina, Sheinbaum destacó lo que describió como …

-Editorial President Claudia Sheinbaum said that Mexico entered 2026 with signs of economic momentum, citing a strengthening peso, rising wages, solid stock market performance, and continued growth in international tourism. Speaking during her daily news conference, Sheinbaum highlighted what she described as five positive economic indicators: low unemployment, gains by …

-Editorial Cuando el Desfile de las Rosas, transmitido internacionalmente, recorrió Colorado Boulevard el Día de Año Nuevo, un ensamble llamó la atención no solo por su precisión musical, sino por quienes tocaban los instrumentos. Entre los músicos se encontraba Gerson Ramírez, un dedicado educador musical de Mexicali, seleccionado para participar …

-Editorial When the internationally televised Rose Parade marched down Colorado Boulevard on New Year’s Day, one ensemble drew attention not only for its musical precision but for who was playing the instruments. Among the musicians was Gerson Ramirez, a dedicated music educator from Mexicali, selected to participate in an international …

-Editorial Estados Unidos lanzó ataques aéreos en la madrugada del 3 de enero contra múltiples objetivos en el norte de Venezuela, incluidas zonas en y alrededor de la capital, Caracas, marcando una de las escaladas más dramáticas en la confrontación de décadas entre Washington y Caracas. El presidente Donald Trump …

-Editorial The United States launched airstrikes early Jan. 3 on multiple targets across northern Venezuela, including areas in and around the capital, Caracas, marking one of the most dramatic escalations in the decades-long confrontation between Washington and Caracas. President Donald Trump said the United States carried out what he described …

-Editorial La estructura conocida como El Cocinero Chino, creada por el artista Óscar Ortega, fue formalmente completada la noche del 31 de diciembre con la presentación oficial de la instalación en el Centro Histórico de Mexicali. Autoridades municipales informaron que los elementos finales alrededor de la estructura fueron retirados la …

-Editorial The structure known as El Cocinero Chino, created by artist Óscar Ortega, was formally completed the night of Dec. 31 with the full unveiling of the installation in Mexicali’s Historic Center. Municipal authorities reported that the final elements surrounding the structure were cleared late Tuesday, allowing the piece to …