-Editorial President Andrés Manuel López Obrador spoke with Elizabeth Sherwood-Randall, White House National Security Advisor, about fentanyl, arms trafficking, and the decision of the President of the United States, Joseph Biden, to respect the sovereignty of Mexico. In a message on his social networks, the president shared images of the …

-Editorial La segunda Expo Verde en Mexicali atrajo a familias y a personas de la sociedad civil teniendo como objetivo principal educar a la población sobre cómo ayudar al medio ambiente y, lo más importante, a ser mejores ciudadanos. Inmediatamente después del corte de listón, cientos de personas llegaron al …

-Editorial The second annual Expo Verde in Mexicali attracted families and people of the community whose primary goal was to educate citizens on how to help the environment and most importantly, to be better citizens. Right after the ribbon cutting, hundreds of people arrived at the parking lot of FEX …

-Editorial Jorge Cervantes disfrutaba de la mañana mientras tomaba fotos del helicóptero de la Patrulla de Caminos de California y de los vehículos policiales. Asistió al Día Industrial anual de CHP el 8 de marzo con su esposa y sus dos hijos. “Creo que es un buen evento, pero me …

-Editorial Enjoying the morning while taking pictures of the California Highway Patrol helicopter and law enforcement vehicles, Jorge Cervantes attended the annual CHP Industrial Day on March 8 with his wife and two children. “I think it’s a good event but like how my kids are excited to learn about …

-Editorial Dos años después de ser electo como Concejal Municipal de Calexico, Raúl Ureña, de 25 años, fue designado para servir como alcalde. Durante la reunión del 1ro de marzo, el concejo votó para cambiar la rotación de alcaldes a febrero en donde se eligió a Ureña para reemplazar al …

-Editorial Two Years after being elected to the Calexico City Council, Raul Ureña, 25, was appointed to serve as Mayor. During the March 1 meeting, the council voted to change the Mayoral rotation to February in which the majority of the council selected Ureña to replace then-incumbent, Javier Moreno.  Ureña’s …

-Editorial Durante su reunión del 7 de marzo, la Junta Directiva del IID reconoció a los 162 ingenieros de IID al adoptar una resolución que reconoce la Semana de los Ingenieros, que se llevó a cabo del 19 al 25 de febrero. El distrito emplea ingenieros en sus departamentos de …

-Editorial During its meeting on March 7, the IID Board of Directors saluted IID’s 162 engineers by adopting a resolution recognizing Engineers Week, which was conducted February 19-25. The district employs engineers in its Energy and Water departments who use their scientific and technical knowledge and skills (such as math …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial aprobó una carta dirigida al Representante Raúl Ruiz (D-Coachella) para solicitar una cumbre del Comité de Comercio y Energía de la Cámara de Representantes centrada en el papel del gobierno federal para facilitar el desarrollo de la industria de extracción de litio …