-Editorial Enrique Lechuga Núñez llega a IVC de la Universidad CETYS de tres campus en Baja California, donde se desempeñó durante cinco años como director deportivo. Mientras estuvo en CETYS, Lechuga trabajó en una propuesta que finalmente cambió la legislación de la NCAA para permitir que las escuelas acreditadas en …

-Editorial Enrique Lechuga Nunez comes to IVC from the three-campus CETYS University in Baja California, where he served for five years as athletic director. While at CETYS, Lechuga worked on a proposal that eventually changed NCAA legislation to allow accredited schools in Mexico to become members of an NCAA conference. …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial escuchó una presentación sobre el estado del Centro Médico Regional El Centro (ECRMC por sus siglas en Ingles) y el futuro de sus servicios. En la reunión, fue el consenso de la Junta de Supervisores, el Hospital Pioneers y El Centro Regional …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors heard a presentation regarding the status of El Centro Regional Medical Center and the future of its services. At the meeting, it was the consensus by the Board of Supervisors, Pioneers Memorial Hospital, and El Centro Regional Center that the best way to …

-Editorial La Senadora por Baja California, Gina Andrea Cruz Blackledge, manifestó su apoyo a la comunidad mexicana en Estados Unidos, que buscan incidir en las decisiones que se toman en su país de origen por medio de la elección de sus autoridades federales y locales, ya que mucho se agradecen …

-Editorial The Senator for Baja California, Gina Andrea Cruz Blackledge, expressed her support for the Mexican community in the United States, who seek to influence the decisions made in their country of origin through the election of their federal and local authorities. The money they send to the country is …

-Editorial Los precios de los bienes y servicios al mayoreo cayeron considerablemente en diciembre, lo que constituye otra señal de que la inflación, si bien sigue estando elevada, está comenzando a ceder. El índice de precios al productor para la demanda disminuyó un 0.5 por ciento en diciembre, informó la …

-Editorial Prices for wholesale goods and services fell sharply in December, providing another sign that inflation, while still high, is beginning to ease.  The Producer Price Index for final demand declined 0.5 percent in December, seasonally adjusted, the U.S. Bureau of Labor Statistics reported. Final demand prices advanced 0.2 percent …

-Editorial Durante una reunión de la Junta Directiva de ECRMC, la Junta aceptó el aviso de la terminación del contrato de servicios temporales presentado el 14 de enero de 2023 para los Servicios de Dirección Hospitalaria (HMP por sus siglas en inglés) a partir del 29 de enero de 2023, …

-Editorial During the ECRMC Board of Trustees meeting, the Board accepted the termination notice tendered on January 14, 2023, by Hospital Management Partners (HMP) effective January 29, 2023, HMP’s contract for temporary services for Chief Executive Officer and Chief Financial Officer has been terminated as of the effective date. The …