-Editorial On June 28, the United States Citizenship and Immigration Services launched a new self-service tool that allows applicants for benefits and their attorneys and accredited representatives to reschedule most biometric services appointments in advance of the appointment date. The introduction of this tool is another way USCIS is improving …

-Editorial Miles de manifestantes desafiaron la prohibición de marchar en el centro de París contra la violencia policial, una semana después de que los disturbios desatados por el asesinato de un adolescente en un suburbio parisino provocaran malestar en la población. Los disturbios comenzaron en Francia el 27 de junio …

-Editorial Thousands of protesters defied a ban to march in central Paris against police violence, a week after riots sparked by the killing of a teenager in a Parisian suburb caused unrest in the population. Riots began in France on 27 June 2023 after the killing of Nahel Merzouk by …

-Editorial Mientras el edificio abandonado en el centro de Calexico era reducido a cenizas, sentado inmóvil en una esquina cerca de la estructura en llamas se encontraba George Ocampo, un hombre indigente de 60 años, ajeno al peligro. Mientras los bomberos locales intentaban contener el humo, los espectadores que observaban …

-Editorial As the abandoned building in downtown Calexico was being burned down to the ground, sitting motionless in one corner near the burning structure was the 60-year-old homeless George Ocampo, oblivious to the danger. While local firefighters tried to contain the smoke, the bystanders watching the fire were repeating the …

-Editorial El 29 de junio de 2023, el acusado Jesse Parra se declaró culpable al cargo 1 de PC 487(d)(2), hurto mayor de un arma de fuego, un delito de convicción y un cargo de PC 496d(a) (recepción de propiedad robada, vehículo motorizado), y fue sentenciado el 26 de junio, …

-Editorial On June 29, 2023, Defendant Jesse Parra plead to 1 count of PC 487(d)(2), grand theft of a firearm, a strike crime, and 1 count of PC 496d(a) (receiving stolen property, motor vehicle), and was sentenced on 6/26/23 to 6 years 4 months in state prison. Defendant Abel Antu …

-Editorial La Comisión de Transporte de California (CTC) invirtió esta semana casi $2 mil millones para mejorar la infraestructura de transporte del estado y aprobó $2.3 mil millones adicionales para proyectos futuros. La asignación de casi $2 mil millones refleja más de $571 millones en fondos de la Ley federal de Inversión …

-Editorial The California Transportation Commission (CTC) this week invested nearly $2 billion into improving the state’s transportation infrastructure while approving an additional $2.3 billion for future projects.  The nearly $2 billion allocation reflects more than $571 million in funding from the 2021 federal Infrastructure Investment and Jobs Act (IIJA) and more than …

-Editorial Meta está a punto de lanzar una nueva plataforma de redes sociales que sin duda le dará competencia a Twitter y probablemente avive aún más la rivalidad entre Zuckerberg y Musk. En menos de 24 horas desde su debut, esta nueva red social ya ha conseguido 10 millones de …