-Editorial With the illusion of a new beginning, Soles de Mexicali will begin their 19th season when they face the Abejas de León this Friday night in what will be the opening game at the PSF Auditorium of the 2023 League Sisnova LNBP. With the new coach Pedro Carrillo at …

-Editorial El Colegio Del Valle Imperial dio la bienvenida a los estudiantes para las clases de otoño el lunes, ingresando al año académico 2023-24 todavía disfrutando del reconocimiento que recibió esta primavera como co-receptor del Premio Aspen 2023, una designación nacional que marcó a IVC como el colegio comunitario No.1 …

-Editorial Imperial Valley College welcomed students for fall classes Monday, entering the 2023-24 academic year still basking in the recognition it received this Spring as co-recipient of the 2023 Aspen Award, a national designation that marked IVC as the No.1 community college in the United States. “I am thrilled to …

-Editorial Un gran número de residentes de California corren el riesgo de perder su seguro en el próximo año, pero algunos programas los ayudarán a permanecer asegurados y seguir cuidando su salud. Se espera que entre junio de 2023 y mayo de 2024, más de 15 millones de miembros de …

-Editorial Some California residents are at risk of losing their insurance in the next year but some programs will help them remain insured and continue taking care of their health.  It is expected that between June 2023 and May 2024, more than 15 million Medi-Cal members — one-third of California’s …

-Editorial ¿Eres propietario de un negocio o trabajas por cuenta propia? En el vasto mundo del emprendimiento, la distinción entre estos roles tiene más importancia de la que se percibe a simple vista. Aunque a menudo se utilizan indistintamente, “autoempleado” y “propietario de pequeña empresa” no son sinónimos. Explicaremos las …

-Editorial Are you a business owner or are you self-employed? In the vast world of entrepreneurship, the distinction between these roles holds more significance than meets the eye. Although often used interchangeably, ‘self-employed’ and ‘small business owner’ are not synonymous. We will explain the business structures and the entrepreneurial journey …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Irrigación de Imperial votó para contratar a Jamie Asbury como la nueva Gerente General que tomará las riendas de la agencia en reemplazo de Henry Martínez, quien se jubiló a principios de este año. Fue un momento histórico ya que ella será la …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors voted to hire Jamie Asbury as the new General Manager that will take the reigns of the agency replacing Henry Martinez who retired early this year. It was a historic moment as she will be the first woman to lead IID in …

-Editorial Rosarito, Baja California – En su quinta edición, el esperado evento de reguetón y música urbana, Baja Beach Fest 2023, congregó a una multitud de más de 80 mil personas durante un fin de semana lleno de alegría y ritmo, del 11 al 13 de agosto. Con artistas de …