-Editorial The seventh edition of the 2023 Paso Rosa Race, organized by the Mujeres Que Viven Foundation, was successfully launched. The primary goal of the event is to raise funds to support patients battling breast cancer and create a cultural awareness program focused on prevention. The presentation of “Paso Rosa” …

-Editorial Por 3 votos a 1, la Junta de Supervisores del Condado de Imperial votó a favor de enviar una carta al gobernador Gavin Newsom pidiéndole que vete la AB 918 que pretende crear un distrito médico único para el valle. El supervisor del condado, Jesús Escobar, fue el único …

-Editorial By a vote of 3-1, the Imperial County Board of Supervisors voted to send a letter to Governor Gavin Newsom asking him to veto AB 918 which intends to create a single medical district for the valley. County Supervisor Jesus Escobar was the only one that stated his support …

-Editorial El Chef Beto González es un nombre sinónimo de autenticidad, pasión e innovación en el mundo de la cocina de Mexicali. Como una figura destacada en el mundo culinario, el Chef Beto ha desempeñado un papel fundamental en posicionar a Mexicali como un centro de excelencia gastronómica y ha …

-Editorial Chef Beto Gonzalez is a name synonymous with authenticity, passion, and innovation in the realm of Mexicali cuisine. As a prominent figure in the culinary world, Chef Beto has played a pivotal role in positioning Mexicali as a hub for gastronomic excellence and has ventured successfully to places like …

-Editorial Los residentes del Valle Imperial tendrán una nueva opción para obtener un descuento en su factura de energía gracias a una acción tomada por la Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial el 19 de septiembre. El Programa de Asistencia de Energía Residencial es un programa de asistencia al …

-Editorial Imperial Valley residents will have a new option to get a discount on their energy bill thanks to an action taken by the Imperial Irrigation District Board of Directors on Sept. 19.  The Residential Energy Assistance Program is a PBC-funded customer assistance program providing income-qualified customers a discount of …

-Editorial Ante una asistencia calculada de más de 45 mil personas que se congregaron en la Plaza de los Tres Poderes del Centro Cívico de Mexicali, la gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, encabezó la ceremonia oficial del Grito de Independencia como parte de las Fiestas Patrias …

-Editorial Before an estimated attendance of more than 45 thousand people who gathered in the Plaza de los Tres Poderes of the Civic Center of Mexicali, the governor of Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, led the official ceremony of the Cry of Independence as part of the Fiestas …

-Editorial Tras algunos años de ausencia, el evento emblemático de Calexico regresó con toda su fuerza, no solo para unir a la comunidad del Valle Imperial, sino también para respaldar a los estudiantes en la búsqueda de sus aspiraciones educativas. Fue un día para que las familias se reunieran y …