-Editorial En decisión unánime, la Junta Directiva del Distrito de Irrigación Imperial reeligió a Alex Cárdenas como presidente por segundo año consecutivo. Esta decisión se debe a su desempeño y capacidad de liderazgo demostrada a lo largo de su gestión, según comentarios realizados por el resto de sus colegas durante …

-Editorial In a unanimous decision, the Imperial Irrigation District Board of Directors re-elected Alex Cardenas as President for a second consecutive year. This decision comes due to his performance and leadership skills shown throughout his tenure, according to comments made by the rest of his colleagues during its Dec. 5th …

Por: Selen Ozturk A medida que la humanidad se vuelve cada vez más urbana, plantar árboles y parques, lejos de simplemente embellecer las ciudades, se convierte cada vez más en una cuestión de vida o muerte. En una sesión informativa del viernes 1 de diciembre de Ethnic Media Services, funcionarios …

By: Selen Ozturk As humankind grows increasingly urban, planting trees and parks — far from merely beautifying cities — increasingly becomes a matter of life and death. At a Friday, Dec. 1 Ethnic Media Services briefing, Los Angeles Forestry officials and urban greening experts discussed the city as a case …

-Editorial El desayuno anual de los trabajadores agrícolas en la mañana del 1 de diciembre rinde homenaje a los hombres y mujeres que trabajan en el campo todos los días. Como de costumbre, hubo una gran fila de voluntarios para atender a casi 2,000 trabajadores agrícolas que hicieron fila temprano …

-Editorial The Annual Farm Workers breakfast on the morning of Dec. 1 honors the men and women who work in the fields daily. As usual, there was a big line of volunteers to serve nearly 2,000 farm workers that made line early morning to get their meal before going to …

-Editorial La gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, y la alcaldesa de Mexicali, Norma Alicia Bustamante Martínez, dieron a conocer el cambio de sede del Centro de Transferencia de residuos sólidos que se encuentra junto al sistema lagunar de Mexicali, afectando el medio ambiente y la salud …

-Editorial The governor of Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, and the Mayor of Mexicali, Norma Alicia Bustamante Martínez, announced the change of headquarters of the Solid Waste Transfer Center that is located next to the Mexicali lagoon system that affects the environment and the health of thousands of …

-Editorial La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de EE.UU. anunció el cierre del puerto de entrada de Lukeville, Arizona, a partir de la medianoche del lunes 4 de diciembre de 2023, hasta nuevo aviso. “En respuesta al aumento de encuentros con migrantes en la frontera suroeste, impulsados ​​por …

-Editorial U.S. Customs and Border Protection (CBP) announced the closure of the Lukeville, Arizona Port of Entry beginning midnight Monday, December 4, 2023, until further notice.   “In response to increased levels of migrant encounters at the Southwest Border, fueled by smugglers peddling disinformation to prey on vulnerable individuals, CBP …