-Editorial La Oficina del Alguacil del Condado Imperial recientemente reconoció y promovió a un grupo de personas ejemplares que han demostrado liderazgo y dedicación a sus deberes. Con el apoyo del Alguacil Fred Miramontes, estas personas merecedoras prestaron juramento para sus nuevos puestos, lo que marcó un hito importante en …

-Editorial The Imperial County Sheriff’s Office recently recognized and promoted a group of exemplary individuals who have demonstrated leadership and dedication to their duties. Under the support of Sheriff Fred Miramontes, these deserving individuals were sworn in for their new positions, marking a significant milestone in their careers. “It’s very …

-Editorial En los Estados Unidos, el femicidio, o sea, el asesinato basado en género de mujeres, a menudo es erróneamente percibido como un problema que afecta principalmente a países de bajos ingresos. Contrariamente a esta idea equivocada, la dura realidad es que, entre las naciones de altos ingresos, los Estados …

-Editorial In the United States, femicide – the gender-based killing of women – is often erroneously perceived as an issue primarily affecting low-income countries. Contrary to this misconception, the harsh reality is that, among high-income nations, the U.S. bears the brunt of femicide cases, with a staggering 70% occurring within …

-Editorial California no es ajena a las altas temperaturas, pero en los últimos años se ha visto un aumento en los eventos de calor extremo que han dejado a muchos residentes preocupados. La mayor parte de California obtuvo un respiro del calor extremo, pero los expertos dicen que no durará: …

-Editorial California is no stranger to scorching temperatures, but recent years have seen a rise in extreme heat events that have left many residents concerned. Most of California got a reprieve from extreme heat but experts say it won’t last — extreme heat is here to stay. What works best …

-Editorial La agenda 2023 de Provino Baja California trae la “2da Velada Cultural: Día de los Muertos” al corazón de Ensenada, celebrando las ricas tradiciones de esta festividad mexicana. El Día de los Muertos, reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO, se distingue por sus elementos vibrantes, como altares, …

-Editorial Provino Baja California’s 2023 agenda brings forth the “2nd Cultural Evening: Day of the Dead” in the heart of Ensenada, celebrating the rich traditions of this Mexican holiday. Day of the Dead recognized as an Intangible Cultural Heritage by UNESCO, is known for its vibrant elements, including altars, offerings, …

-Editorial El presidente Joe Biden ha incluido una asignación crucial de $310 millones en su solicitud de financiamiento suplementario de emergencia para rehabilitar y expandir la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de South Bay. Esta iniciativa aborda el apremiante problema de la contaminación transfronteriza de aguas residuales en …

-Editorial President Joe Biden has included a crucial $310 million allocation in his emergency supplemental funding request to rehabilitate and expand the South Bay International Wastewater Treatment Plant. This initiative addresses the pressing issue of cross-border wastewater pollution in the Tijuana River Valley, a matter of great concern. Last month, …