-Editorial Como en la ilusión de un nuevo amanecer, así empezará Soles de Mexicali su temporada número 19 cuando enfrenten la noche de este viernes a las Abejas de León en lo que será el partido inaugural en el Auditorio PSF, dentro de la campaña 2023 de la Liga Sisnova …

-Editorial With the illusion of a new beginning, Soles de Mexicali will begin their 19th season when they face the Abejas de León this Friday night in what will be the opening game at the PSF Auditorium of the 2023 League Sisnova LNBP. With the new coach Pedro Carrillo at …

-Editorial Soroptimist Internacional de El Centro se complace en anunciar la gala anual de los Premios Ruby que se llevará a cabo a las 6 p.m. del viernes 12 de abril en Imperial Grove del Banco de Alimentos Del Valle Imperial. Este evento anual promete una velada inspiradora llena de …

-Editorial Soroptimist International of El Centro is delighted to announce the annual Ruby Awards Gala set to take place at 6 p.m., Friday, April 12, at Imperial Valley Food Bank’s Imperial Grove in Imperial. This annual event promises an inspiring evening filled with elegance, entertainment, and philanthropy. The highlight of …

-Editorial El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció hoy la expansión del programa de Enumeración Después de Ingresar (EBE) a la nueva edición del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, a partir del 1 de abril. Lo que necesitas saber A partir del …

-Editorial U.S. Citizenship and Immigration Services today announced the expansion of the Enumeration Beyond Entry (EBE) program to the new edition of the Form N-400, Application for Naturalization, starting on April 1. What You Need to Know Beginning April 1, noncitizens applying for naturalization, using the new edition of Form N-400 (edition date …

-Editorial Cada año, la Fundación James Irvine honra a los líderes por promover soluciones a desafíos críticos que afectan a millones de personas en el estado. Los Premios al Liderazgo demuestran la premisa de que el cambio puede ocurrir incluso frente a los problemas más difíciles de California. Los ganadores …

-Editorial Every year the James Irvine Foundation honors leaders for advancing solutions to critical challenges that affect millions of people in the state. The Leadership Awards prove the premise that change can happen even in the face of California’s most intractable problems. The awards recipients participated in a panel discussion …

-Editorial Con más de mil 247 agentes de seguridad que se desplegarán en los siete municipios del estado durante el periodo vacacional de Semana Santa, la gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, dio a conocer el Operativo de Información, Asistencia y Seguridad a las y los turistas, …

-Editorial With more than 1,247 security agents who will be deployed in the seven municipalities of the state during the Easter holiday period, the governor of Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, introduced the Information, Assistance, and Security Operation initiative for tourists, which will take place from March 24 …