-Editorial Los cielos del Valle Imperial están a punto de cobrar vida con el estruendoso rugido de los motores a reacción gracias a los Blue Angels que llegaron el 4 de enero para su entrenamiento invernal anual. Su arrivo es un precursor del muy esperado Espectáculo Aéreo del 9 de …

-Editorial The Imperial Valley skies are about to come alive with the thunderous roar of jet engines as the Blue Angels arrived on Jan. 4 for their annual winter training. Their arrival is a precursor to the highly anticipated March 9 Air Show at Naval Air Facility El Centro. By …

-Editorial La gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, anunció una inversión de 50 millones de dólares por parte de la empresa Kenworth en su planta en Mexicali, dedicada a la construcción de vehículos impulsados por energía eléctrica. En el marco del 65 aniversario de la empresa, la …

-Editorial The governor of Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, announced an investment of 50 million dollars by the Kenworth company in its plant in Mexicali, dedicated to the construction of vehicles powered by electric energy. Within the framework of the company’s 65th anniversary, the state leader thanked the …

-Editorial En una celebración íntima, Beyond Borders Gazette organizó su muy esperado brindis anual de Fin de Año – Año Nuevo el 3 de enero. El evento brindó la oportunidad para que el personal, colaboradores y socios se reunieran y conmemoraran los avances notables alcanzados durante el año 2023, mientras …

-Editorial In an intimate celebration, Beyond Borders Gazette hosted its highly anticipated annual End of the Year – New Year toast on Jan. 3. The event provided an opportunity for staff, contributors, and partners to come together and commemorate the remarkable milestones achieved throughout the year 2023, while also setting …

-Editorial Se espera que la Corte Suprema de Estados Unidos determine si el expresidente Donald Trump puede seguir postulándose para la Casa Blanca. Trump apeló un fallo de la Corte Suprema de Colorado según el cual no es elegible para la presidencia porque violó una prohibición constitucional rara vez utilizada …

-Editorial The U.S. Supreme Court is expected to determine whether former President Donald Trump can keep running for the White House. Trump appealed a ruling from the Colorado Supreme Court that he’s ineligible for the presidency because he violated a rarely used constitutional prohibition on those who hold office having …

-Editorial Luego de estar cerrado en 2023, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza anunció la reapertura de puertos de entrada clave que permitirán el cruce diario de mercancías y viajeros a través de Estados Unidos según un comunicado difundido el 2 de enero. A partir del 4 de enero …

-Editorial After being closed in 2023, Customs and Border Protection announced the reopening of key ports of entry that will allow the crossing of goods and travelers daily through the United States according to a statement released on Jan. 2. Beginning Jan. 4, 2024, U.S. Customs and Border Protection’s (CBP) …