-Editorial La violencia doméstica, también conocida como violencia de pareja, es una de las principales causas de falta de vivienda, especialmente para las víctimas con recursos económicos limitados. Un nuevo estudio publicado el mes pasado por la Iniciativa Benioff para Personas sin Hogar y Vivienda de la Universidad de California …

-Editorial Domestic violence – also known as Intimate Partner Violence – is one of the leading causes of homelessness, particularly for victims with limited financial resources.  A new study released last month by the University of California San Francisco Benioff Homelessness and Housing Initiative finds that at least 17% of …

-Editorial La Coalición de Trabajo, Agricultura y Negocios (COLAB) del Condado Imperial celebró el ultimo foro de candidatos para la carrera de la División 4 del Distrito de Irrigación Imperial (IID) el 15 de febrero. El evento tan esperado tuvo lugar en el histórico Women’s Improvement Club en Calexico, donde …

-Editorial The Coalition of Labor, Agriculture, and Business (COLAB) of Imperial County held the final candidate forum for the Imperial Irrigation District (IID) Division 4 race on Feb. 15. The highly anticipated event took place at the historic Women’s Improvement Club in Calexico, where three out of the five candidates …

-Editorial En una serie de reuniones estratégicas con figuras clave de los sectores gubernamental, académico y empresarial de Arizona, la Gobernadora Marina del Pilar Ávila Olmeda de Baja California ha fortalecido los lazos sociales y económicos entre los dos estados, allanando el camino para una mayor colaboración y desarrollo de …

-Editorial In a series of strategic meetings with key figures from Arizona’s government, academic, and business sectors, Governor Marina del Pilar Avila Olmeda of Baja California has fortified the social and economic ties between the two states, paving the way for enhanced collaboration and talent development for a prosperous future. …

-Editorial La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado Imperial celebró la inauguración del programa del Tribunal de Justicia Colaborativo (CJC), marcando el comienzo de una nueva era de alternativas al encarcelamiento tradicional y fomentando prácticas restaurativas para mitigar la reincidencia y al mismo tiempo reforzar la seguridad pública. El …

-Editorial  The Imperial County District Attorney’s Office celebrated the ribbon cutting of the Collaborative Justice Court (CJC) program, ushering in a new era of alternatives to traditional incarceration and fostering restorative practices to mitigate recidivism while bolstering public safety. The CJC is a multifaceted initiative, providing a lifeline to eligible …

-Editorial El 28 de enero, el candidato al Congreso Miguel Chapa regresó a su ciudad natal, Calexico, conectando con los residentes en el Women’s Improvement Club. El evento sirvió como plataforma para un diálogo abierto sobre los problemas comunitarios, enfatizando el compromiso de Chapa con la unidad. En medio de …

-Editorial On January 28, congressional candidate Miguel Chapa returned to his hometown of Calexico, connecting with residents at the Women’s Improvement Club. The event served as a platform for open dialogue on community issues, emphasizing Chapa’s commitment to unity. Amidst a warm and inviting atmosphere for attendees, Chapa showcased his …