-Editorial El escenario está listo para unas elecciones generales históricas en México el 2 de junio de 2024. Los votantes elijiran a un nuevo presidente, a los 500 miembros de la Cámara de Diputados y a los 128 miembros del Senado de la República. Esta elección es particularmente notable ya …

-Editorial The stage is set for a landmark general election in Mexico on June 2, 2024. Voters will elect a new president, all 500 members of the Chamber of Deputies, and all 128 members of the Senate of the Republic. This election is particularly notable as it will be the …

-Editorial El miércoles 22 de mayo, la Asamblea del Estado de California votó para aprobar la AB 2757 del asambleísta Eduardo García (D-Coachella) y del senador Steve Padilla (D-San Diego), que establece oficialmente la Región Económica del Sudeste de California. Esta nueva designación está destinada a mejorar la competitividad de …

-Editorial On Wednesday, May 22, the California State Assembly voted to approve Assemblymember Eduardo Garcia (D-Coachella) and Senator Steve Padilla’s (D-San Diego) AB 2757, officially establishing the Southeast California Economic Region. This new designation is set to enhance competitiveness for federal, state, and local funding, particularly benefiting Lithium Valley and …

-Editorial El 28 de mayo en el Casino de Mexicali, Beatriz Pages dio su conferencia “El Poder De Tu Voto” gracias a Coparmex Mexicali. Pages habló durante el desayuno sobre la próximas elecciones del 2 de Junio donde por primera vez se elegirá a una mujer como presidenta de Mexico. …

-Editorial On May 28 at the Casino de Mexicali, Beatriz Pagés delivered her conference “The Power of Your Vote,” thanks to Coparmex Mexicali. During the breakfast, Pagés spoke about the upcoming elections on June 2, where for the first time a woman will be elected president of Mexico. Pagés, a …

-Editorial En una reunión especial celebrada el 28 de mayo de 2024, el Concejo Municipal de Calexico nombró a Lisa Tylenda y Víctor Legaspi para servir un periodo de seis meses, llenando las vacantes que quedaron tras la destitución de los ex concejales Raúl Ureña y Gilberto Manzanarez. La reunión …

-Editorial In a special meeting held on May 28, 2024, the Calexico City Council appointed Lisa Tylenda and Victor Legaspi to serve six-month terms, filling the vacancies left after the recall of former council members Raul Ureña and Gilberto Manzanarez. The special meeting did not proceed smoothly. Councilman Javier Moreno …

-Editorial En una medida para modernizar la remuneración de los funcionarios públicos, la Junta Directiva del Distrito de Irrigación Imperial (IID) adoptó la Ordenanza No. 24-1. Esta ordenanza ajusta los salarios de los directores del IID para alinearlos con los de la Junta de Supervisores del Condado Imperial, con ajustes …

-Editorial In a move to modernize the compensation for public officials, the Imperial Irrigation District (IID) Board of Directors adopted Ordinance No. 24-1. This ordinance adjusts the salaries of IID directors to align with those of the Imperial County Board of Supervisors, with future adjustments tied automatically to any changes …