-Editorial A medida que la temperatura aumenta año tras año en el sur de California, se vuelve más importante que nunca hacer el arduo trabajo de aumentar la sombra y las áreas verdes de la ciudad, actualizar los parques y emprender el esfuerzo, largamente esperado, para convertir vastos patios escolares …

-Editorial As the temperature soars higher year after year in Southern California, it becomes more important than ever to do the hard work of increasing the shade and green areas of the city, updating parks, and undertaking the long-overdue effort to change vast asphalt schoolyards into living spaces. This work …

-Editorial El Día de la Ley 2024 se celebró en la Corte Superior del Condado Imperial con gran entusiasmo y la oportunidad de hacer conexiones. Este evento anual, que se lleva a cabo a principios de mayo, reunió a agencias encargadas de hacer cumplir la ley, organizaciones sin fines de …

-Editorial Law Day 2024 was celebrated at the Imperial County Superior Court with great enthusiasm and the opportunity to make connections. This annual event, which takes place at the beginning of May, brought together law enforcement agencies, non-profit organizations, and residents to celebrate the rule of law and foster trust …

-Editorial A medida que el Departamento de Servicios de Atención Médica (DHCS) transforma Medi-Cal, California está realizando el esfuerzo más ambicioso del país para abordar las necesidades sociales, como vivienda y apoyo en el hogar, a través de la atención médica. Esta iniciativa de varios años, que proporciona seguro a …

-Editorial As the Department of Health Care Services (DHCS) transforms Medi-Cal, California is making the nation’s most ambitious effort to address social needs, like housing and at-home support, through health care. This multi-year initiative, which provides insurance for one in three — or 15 million — Californians, now includes social …

-Editorial Las autoridades mexicanas confirmaron haber recuperado los cuerpos de dos australianos y un hombre de San Diego que desaparecieron el fin de semana pasado durante un aparente viaje de campamento y surf. La gobernadora de Baja California, Marina Del Pilar Avila Olmeda, emitió una declaración en respuesta a la …

-Editorial Mexican officials confirmed that they have recovered the bodies of two Australians and a San Diego man who went missing last weekend during an apparent camping and surfing trip. The governor of Baja California, Marina Del Pilar Avila Olmeda, made a statement in response to the confirmation of the …

-Editorial El Distrito de Irrigación Imperial (IID) ha obtenido $38 millones para mejorar la infraestructura energética y la resiliencia en el este del Valle de Coachella. Estos fondos, dos tercios de ellos provenientes de subvenciones federales obtenidas por el IID, se invertirán estratégicamente en tres proyectos clave. JB Hamby, vicepresidente …

-Editorial The Imperial Irrigation District (IID) has secured $38 million to enhance energy infrastructure and resiliency in the eastern Coachella Valley. This funding, two-thirds of it from federal grants secured by IID, will be strategically invested in three key projects. JB Hamby, Vice Chairman of the IID Board of Directors, …