-Editorial La Cámara Regional de Comercio de San Diego y el Consulado de México en San Diego formalizaron una nueva etapa de cooperación binacional con la firma de un Memorándum de Entendimiento (MOU, por sus siglas en inglés) destinado a impulsar la integración económica y la colaboración transfronteriza. Este acuerdo …

-Editorial The San Diego Regional Chamber of Commerce and the Consulate of Mexico in San Diego have formalized a new phase of binational cooperation with the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) aimed at advancing economic integration and cross-border collaboration. The agreement marks the first formal MOU between the …

-Editorial Las exportaciones de bienes desde Mexicali aumentaron un 9.4% durante el primer trimestre de 2025 en comparación con el mismo periodo de 2024, según los datos más recientes del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). El valor total de las exportaciones alcanzó los 3,776 millones de dólares entre …

-Editorial Goods exports from Mexicali increased by 9.4% during the first quarter of 2025 compared to the same period in 2024, according to the latest data from Mexico’s National Institute of Statistics and Geography (INEGI). The total export value reached $3.776 billion between January and March 2025, up from $3.452 …

-Editorial El doomscrolling (desclazarse hacia abajo) ya no es solo una palabra de moda: es un riesgo real para la salud mental. Tras los atentados del Maratón de Boston en 2013, las personas que consumieron seis o más horas diarias de noticias relacionadas con el suceso presentaron un estrés agudo mayor …

-Editorial Doomscrolling is no longer just a buzzword—it’s a measurable mental‑health risk. After the 2013 Boston Marathon bombings, people who consumed six or more hours of bombing-related media daily showed higher acute stress than some who were directly exposed to the attack. A decade later, psychologists still report a nation …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial aprobó una serie de medidas importantes para apoyar la agricultura, el empleo juvenil, la infraestructura comunitaria y la salud pública en su reunión ordinaria del 22 de julio. La Junta aprobó el presupuesto y el plan de evaluación para el Año Fiscal …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors approved a series of significant actions to support agriculture, youth employment, community infrastructure, and public health at their regular meeting on July 22.  The Board approved the Fiscal Year 2025-26 budget and assessment plan for Imperial County Citrus Pest Control District #1.  The …

-Editorial La salud mental en declive de niños y jóvenes adultos es “la crisis de nuestro tiempo”, advirtió el ex Cirujano General de Estados Unidos, Vivek Murthy. Más del 22% de los adultos jóvenes de la Generación Z reportaron haber sufrido un episodio depresivo mayor en 2023, según datos del …

-Editorial The declining mental health of children and young adults is the ʻcrisis of our time,’ says former US Surgeon General Vivek Murthy. More than 22% of Gen Z young adults reported having a major depressive episode in 2023, according to data from the National Institute of Mental Health. 4 …