-Editorial El gobierno federal entró en cierre parcial a la medianoche después de que los legisladores y la Casa Blanca no alcanzaran un acuerdo de último minuto para mantener financiadas a las agencias, sumiendo a cientos de miles de trabajadores federales y a millones de estadounidenses que dependen de los …

-Editorial The federal government entered a shutdown at midnight after lawmakers and the White House did not strike a last-minute agreement to keep agencies funded, thrusting hundreds of thousands of federal workers and millions of Americans who rely on government services into a new cycle of uncertainty. The shutdown marks …

-Editorial En un movimiento que pone fin a meses de incertidumbre, el expresidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva que establece un marco para que TikTok continúe operando en Estados Unidos, atendiendo preocupaciones de seguridad nacional mientras se protege su impacto económico. La orden exige una reestructuración que coloque las …

-Editorial In a move that resolves months of uncertainty, former President Donald Trump signed an executive order establishing a framework for TikTok to continue operating in the United States, addressing long-standing national security concerns while safeguarding the platform’s economic footprint. The order mandates a structural divestiture that places TikTok’s U.S. …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial (IID, por sus siglas en inglés), durante una reunión especial, adoptó una resolución proclamando una emergencia local en el Condado de Imperial para ayudar a garantizar la elegibilidad del Distrito para recibir asistencia estatal en caso de desastres. La Tormenta Tropical …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors, during a special meeting, adopted a resolution proclaiming a local emergency in Imperial County to help ensure the District’s eligibility for state disaster assistance. Tropical Storm Mario struck the region beginning Thursday evening, September 18. It brought exceptionally high winds, heavy rainfall, …

-Editorial Varias agencias del Condado Imperial unieron esfuerzos el sábado 27 de septiembre para llevar a cabo un Día de Concientización sobre Seguridad Infantil, con el objetivo de ayudar a padres y cuidadores a garantizar que los niños viajaran seguros en los vehículos. El evento se realizó en el estacionamiento …

-Editorial Several Imperial County agencies joined forces Saturday, Sept. 27, to host a Child Safety Awareness Day aimed at helping parents and caregivers ensure their children were properly secured in vehicles. The event took place in the south parking lot next to the Imperial County Public Health Department in El …

-Editorial Los funcionarios del Colegio Del Valle Imperial aseguran que los programas de apoyo estudiantil continuarán sin interrupciones durante este año académico, a pesar de la reciente decisión del Departamento de Educación de EE. UU. de eliminar fondos para las Instituciones al Servicio de Hispanos (HSI), una medida que pone en …

-Editorial Imperial Valley College officials say student support programs will continue without interruption this academic year, despite the U.S. Department of Education’s recent decision to eliminate funding for Hispanic-Serving Institutions (HSIs), a move that jeopardizes a five-year, $511,740 federal grant awarded to the college last year. The grant, which was …