-Editorial Durante generaciones, el refrán “a quien madruga, Dios lo ayuda” —o como dice la versión anglosajona, “early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise”— ha formado parte de discursos motivacionales y manuales de superación personal. En años recientes, esta idea ha cobrado nueva …
Read More »
-Editorial For generations, the adage “early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise” has woven its way through motivational speeches and self-help manuals alike. In recent years, that saying has found new life in modern productivity culture — especially with the popularity of Robin …
Read More »
—Editorial Residentes del Condado Imperial se levantaron temprano el sábado 10 de enero para protestar un proyecto propuesto de centro de datos que se planea ubicar en la ciudad de Imperial, reuniéndose en la intersección de Imperial Avenue y Main Street, en El Centro, para expresar su oposición. Los manifestantes …
Read More »
-Editorial Imperial County residents woke up early Saturday, Jan. 10, to protest a proposed data center project planned for the city of Imperial, gathering at the intersection of Imperial Avenue and Main Street in El Centro to voice their opposition. Protesters held signs and chanted as passing vehicles moved through …
Read More »
-Editorial El Escuadrón de Demostración de Vuelo de la Marina de Estados Unidos, los Blue Angels, arrivo a la Base Naval Aérea (NAF) El Centro el 7 de enero para iniciar su periodo anual de entrenamiento de invierno, con lo que da comienzo a los preparativos para la temporada de …
Read More »
-Editorial The U.S. Navy Flight Demonstration Squadron, the Blue Angels, arrived at Naval Air Facility El Centro on Jan. 7 to begin its annual winter training period, launching preparations for the 2026 air show season. Each year, the Blue Angels relocate to the Imperial Valley during the winter months, using …
Read More »
-Editorial Lo que comenzó como un pequeño negocio de barra móvil se ha convertido en una de las principales plataformas de capacitación en hospitalidad en el noroeste del pais, dijo la empresaria local María Chávez, fundadora de Mexicali Mixology. Chávez explicó que su introducción a la industria empezó temprano. “Mi …
Read More »
-Editorial What began as a small mobile bar business has grown into one of the leading hospitality training platforms in northwest Mexico, said local entrepreneur María Chávez, founder of Mexicali Mixology. Chávez explained that her introduction to the industry started early. “My family began working in events here in Mexicali …
Read More »
Operación PARRIS se Centra en las Solicitudes Fraudulentas de Estatus de Refugiado en Minnesota WASHINGTON — El Departamento de Seguridad Nacional y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos han puesto en marcha la Operación PARRIS en Minnesota, una iniciativa de gran envergadura que reexamina miles de casos …
Read More »
Operation PARRIS Targets Fraudulent Refugee Applications in Minnesota WASHINGTON — The Department of Homeland Security and U.S. Citizenship and Immigration Services have launched Operation PARRIS in Minnesota, a sweeping initiative reexamining thousands of refugee cases through new background checks and intensive verification of refugee claims. They have now begun referring cases of fraud and other crimes to Immigration and Customs Enforcement (ICE). The initial focus is on Minnesota’s 5,600 refugees who have not yet been given lawful permanent resident …
Read More »