-Editorial La estructura conocida como El Cocinero Chino, creada por el artista Óscar Ortega, fue formalmente completada la noche del 31 de diciembre con la presentación oficial de la instalación en el Centro Histórico de Mexicali. Autoridades municipales informaron que los elementos finales alrededor de la estructura fueron retirados la …

-Editorial The structure known as El Cocinero Chino, created by artist Óscar Ortega, was formally completed the night of Dec. 31 with the full unveiling of the installation in Mexicali’s Historic Center. Municipal authorities reported that the final elements surrounding the structure were cleared late Tuesday, allowing the piece to …

Por: Ellie Burgueño, periodista y escritora El año 2026 ha comenzado y, con él, llega una verdad innegable: el tiempo ya está en movimiento. El reloj avanza, no para presionarnos, sino para recordarnos que el futuro no espera. Cada nuevo año llega lleno de promesas, pero solo quienes actúan logran …

By: Ellie Burgueño, Journalist and Writer The year 2026 has begun, and with it comes an undeniable truth: time is already in motion. The clock is ticking—not to pressure us, but to remind us that the future does not wait. Every new year arrives filled with promise, but only those …

-Editorial El gobernador Gavin Newsom anunció un paquete de leyes de California programadas para entrar en vigor en 2026, destacando legislación enfocada en la seguridad pública, la asequibilidad, la protección al consumidor, la transparencia y la rendición de cuentas en múltiples sectores. Las medidas incluyen cambios que afectan la educación, …

-Editorial Gov. Gavin Newsom announced a slate of California laws scheduled to take effect in 2026, highlighting legislation aimed at public safety, affordability, consumer protection, transparency, and accountability across multiple sectors. The measures include changes affecting education, health care, immigration, housing, workplace rights, animal welfare, technology, and environmental policy. Newsom …