-Editorial La alcaldesa Sonia Carter presentó el Informe del Estado de la Ciudad 2025 el 20 de noviembre en la Biblioteca Pública de El Centro, donde dignatarios, líderes empresariales y miembros de la comunidad de todo el condado de Imperial se reunieron para reflexionar sobre los avances de la ciudad …

-Editorial Mayor Sonia Carter delivered the 2025 State of the City Address on Nov. 20 at the El Centro Public Library, where local dignitaries, business leaders, and community members from across Imperial County gathered to reflect on the city’s progress over the past year. The event centered on the theme …

-Editorial El condado de Riverside y el Distrito de Riego Imperial (IID) anunciaron avances significativos en dos importantes proyectos de infraestructura eléctrica que respaldarán el crecimiento económico a largo plazo, la creación de empleo y una mayor confiabilidad para las comunidades de Thousand Palms, La Quinta y las zonas no …

-Editorial Riverside County and the Imperial Irrigation District (IID) announce significant progress on two major electricity infrastructure projects that will support long-term economic growth, job creation, and increased reliability for communities in Thousand Palms, La Quinta, and the unincorporated areas near Avenue 58. At its meeting yesterday, the IID Board …

-Editorial El certamen de Miss Universo no comenzó como el espectáculo global que conocemos hoy. Nació en 1952 a raíz de un conflicto comercial, cuando una importante empresa de trajes de baño decidió crear su propio concurso de belleza después de que una ganadora de Miss América se negara a …

-Editorial The Miss Universe pageant did not begin as the global spectacle it is known as today. It was born in 1952 out of a commercial dispute, when a major swimwear company sought to create its own beauty event after a Miss America winner refused to pose in one of …

-Editorial El Departamento de Educación de Estados Unidos anunció seis nuevos acuerdos interinstitucionales con cuatro agencias federales, un amplio cambio administrativo destinado a consolidar la gestión de varios programas educativos financiados por el gobierno federal. Funcionarios del departamento señalaron que los acuerdos buscan reducir capas burocráticas, agilizar operaciones y alinear …

-Editorial The U.S. Department of Education announced six interagency agreements with four federal agencies, a broad administrative shift aimed at consolidating the management of several federally funded education programs. Department officials said the agreements are intended to reduce bureaucratic layers, streamline operations, and align program administration with agencies that already …

-Editorial La presidenta Claudia Sheinbaum y representantes de los principales comercios minoristas y productores de alimentos firmaron el martes una renovación del Paquete Contra la Inflación y la Carestía (Pacic), extendiendo el acuerdo por seis meses más para mantener en 910 pesos el costo de la canasta básica de 24 …

-Editorial President Claudia Sheinbaum and representatives from major retailers and food producers signed a renewed version of the Paquete Contra la Inflación y la Carestía (Pacic) on Tuesday, extending the agreement for another six months to keep the cost of the country’s 24-item basic food basket fixed at 910 pesos. …