-Editorial Al llegar al 13º aniversario del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), el llamado a una reforma migratoria se ha vuelto más urgente y resonante que nunca. DACA, que protege a cientos de miles de inmigrantes indocumentados traídos a EE.UU. siendo niños, no solo …
Read More »
-Editorial As the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program reaches its 13th anniversary, the conversation around immigration reform has grown louder and more urgent. DACA, which protects hundreds of thousands of undocumented immigrants brought to the U.S. as children, has not only transformed lives—it has become a cornerstone of …
Read More »
WASHINGTON – Desde que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos publicó las nuevas guías sobre Notificaciones de Comparecencia (NTA, en inglés) el 28 de febrero, ha iniciado procedimientos de remoción contra más de 26,700 extranjeros que no tienen fundamentos legales para permanecer en el país. Las guías responden a la …
Read More »
WASHINGTON – Since U.S. Citizenship and Immigration Services published new guidance on issuing Notices to Appear (NTAs) on Feb. 28, it has initiated removal proceedings against more than 26,700 aliens with no legal basis to remain in the country. The guidance is in response to President Trump’s Executive Order Protecting the American People Against …
Read More »
-Editorial Con el regreso de la Cumbre de Energía del Valle Imperial, líderes del gobierno, la industria y la comunidad se reunieron para reflexionar sobre cuánto ha avanzado la región y hacia dónde se dirige en la carrera global por la energía limpia. Timothy Kelley, Presidente de la Corporación de …
Read More »
-Editorial As the Imperial Valley Energy Summit returned for another year, leaders from government, industry, and the community gathered to reflect on how far the region has come and where it is headed in the global clean energy race. Timothy Kelley, President of the Imperial Valley Economic Development Corporation (IVEDC), …
Read More »
-Editorial En una decisión dividida el 10 de junio, la Junta de Supervisores del Condado Imperial nombró a la Dra. Kathleen Lang como nueva Directora Ejecutiva del Condado (CEO, por sus siglas en inglés), seleccionándola en una votación dividida durante un periodo de creciente inconformidad entre los trabajadores del condado …
Read More »
-Editorial In a divided decision on June 10, the Imperial County Board of Supervisors appointed Dr. Kathleen Lang as the new County Executive Officer (CEO), selecting her on a split vote during a period of growing unrest among county workers represented by the Teamsters union. County Counsel Eric Havens formally …
Read More »
-Editorial El Comité de Turismo y Convenciones (COTUCO) de Mexicali realizó una rueda de prensa el 9 de junio en el Consulado de México en Calexico para promover oficialmente el IV Foro Internacional Agroindustrial 2025 (FIA 4), que se llevará a cabo del 12 al 14 de junio en el …
Read More »
-Editorial The Tourism and Conventions Committee (COTUCO) of Mexicali held a press conference on June 9 at the Mexican Consulate in Calexico to officially promote the upcoming IV Foro Internacional Agroindustrial 2025 (FIA 4), taking place June 12–14 at the Centro Estatal de las Artes (CEART) in Mexicali. The event …
Read More »