-Editorial Una ruptura pública entre el presidente Donald Trump y su exaliado Elon Musk se intensificó drásticamente este jueves, cuando ambos intercambiaron ataques personales por un controvertido proyecto de ley republicano de recortes fiscales y gasto público. La disputa surge tras la salida de Musk de la administración Trump y …

-Editorial A public rift between President Donald Trump and former ally Elon Musk escalated sharply on Thursday, as both men exchanged personal attacks over a controversial Republican tax cut and spending bill. The dispute follows Musk’s departure from the Trump administration and comes amid growing scrutiny over the Department of …

-Editorial Un especialista en informática civil empleado por la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA, por sus siglas en inglés) fue arrestado el jueves bajo cargos de intentar transmitir información clasificada de defensa nacional a un representante de un gobierno extranjero. Nathan Vilas Laatsch, de 28 años y residente de …

-Editorial A civilian IT specialist employed by the Defense Intelligence Agency (DIA) was arrested Thursday on charges of attempting to transmit classified national defense information to a representative of a foreign government. Nathan Vilas Laatsch, 28, of Alexandria, Virginia, was taken into custody in northern Virginia and is scheduled to …

-Editorial Ante la incertidumbre sobre la financiación federal para la prevención de incendios forestales, el Estado de California intensifica sus esfuerzos para reducir el riesgo de incendios forestales y restaurar la salud de sus bosques. El gobernador Gavin Newsom anunció que CAL FIRE ha otorgado casi 72 millones de dólares …

-Editorial As federal funding for wildfire prevention faces uncertainty, the State of California is intensifying its efforts to reduce wildfire risks and restore forest health. Governor Gavin Newsom announced that nearly $72 million has been awarded by CAL FIRE to support large-scale, regionally focused land management projects across the state. …

-Editorial El presidente Donald Trump firmó una nueva proclamación presidencial que restablece las restricciones de viaje para nacionales de 19 países, citando preocupaciones de seguridad nacional y protección pública. La acción se produce tras la emisión de la Orden Ejecutiva 14161, el 20 de enero de 2025, que instruyó a …

-Editorial President Donald Trump signed a new presidential proclamation reinstating travel restrictions on nationals from 19 countries, citing national security and public safety concerns. The action follows Executive Order 14161, issued on January 20, 2025, which directed federal agencies to evaluate the security risks associated with foreign travelers. The proclamation …