-Editorial En el marco del XV Día de México en el Capitolio, conocido como California Mexico Advocacy Day, la Cámara de Comercio de California organizó un destacado desayuno de trabajo. Este evento, celebrado hoy, reunió a autoridades políticas, legislativas, empresarios y socios estratégicos para explorar oportunidades y establecer sinergias económicas …

-Editorial As part of the XV Day of Mexico at the Capitol, known as California Mexico Advocacy Day, the California Chamber of Commerce organized a notable working breakfast. Held today, this event brought together political and legislative authorities, businesspeople, and strategic partners to explore opportunities and establish economic synergies between …

-Editorial La reciente falla global de software que causó estragos en los horarios de los vuelos ha llevado a muchos californianos a reconsiderar sus planes de viaje para el verano. Una encuesta realizada por Gunther Mazda revela que el 84% de los encuestados ahora están más inclinados a conducir hasta …

-Editorial The recent global software outage that wreaked havoc on flight schedules has prompted many Californians to reconsider their summer travel plans. A survey conducted by Gunther Mazda reveals that 84% of respondents are now more inclined to drive to their vacation destinations rather than risk further disruptions with air …

-Editorial Nacida en Brawley, California, Bella Estrada ha ido construyendo una carrera en cine y televisión, impulsada por su pasión y dedicación. Su padre, Alfredo Estrada, se desempeña como subjefe de bomberos en la ciudad de Montebello, y su madre, Brenda, es propietaria de Nana’s Kitchen, un popular restaurante en …

-Editorial Born in Brawley, California, Bella Estrada has been building a career in film and television, fueled by her passion and dedication. Her father, Alfredo Estrada, serves as the Assistant Fire Chief in the City of Montebello, and her mother, Brenda, owns Nana’s Kitchen, a popular restaurant in Imperial, California.  …

-Editorial En lo que se considera una buena noticia para la comunidad empresarial local, la Cámara de Comercio de Calexico estará activa nuevamente muy pronto. Este movimiento marca un momento importante para los sectores comercial, industrial y cívico de Calexico, ya que tendrán una voz robusta en los asuntos de …

-Editorial In what is seen as good news for the local business community, the Calexico Chamber of Commerce will soon be active once again. This move marks an important moment for Calexico’s commercial, industrial, and civic sectors as they will be given a robust voice in city affairs. The Chamber, …

-Editorial Un nuevo informe de UNAIDS subraya que acabar con la pandemia del SIDA para 2030 es alcanzable, pero depende de acciones críticas por parte de los líderes mundiales. El informe, La Urgencia del Momento: El SIDA en una Encrucijada,  revela que los próximos meses serán decisivos para determinar si …

-Editorial A new UNAIDS report underscores that ending the AIDS pandemic by 2030 is achievable but hinges on critical actions by world leaders. The report, The Urgency of Now: AIDS at a Crossroads,  reveals that the next few months will be pivotal in determining whether global targets are met. Despite …