-Editorial En una ceremonia celebrada en la Sala AUKA del Centro Estatal de las Artes (CEART), la presidenta municipal Norma Bustamante presentó su Tercer Informe de Gobierno. Ante la presencia de funcionarios públicos, empresarios y representantes comunitarios, Bustamante destacó los logros y avances de su administración en los cinco ejes …

-Editorial In a ceremony held at the AUKA Hall of the State Center for the Arts (CEART), Mayor Norma Bustamante delivered her third State of the City Address. Before public officials, business leaders, and community representatives, Bustamante highlighted her administration’s achievements and progress in the five main areas of her …

-Editorial ¿Sabías que la conservación voluntaria no solo ayuda a los clientes a reducir su factura mensual de electricidad, sino que también te permite tomar el control de tus gastos? Al hacerlo, también contribuyes a la confiabilidad de la red eléctrica, ayudando a reducir el estrés en la infraestructura eléctrica …

-Editorial Did you know that voluntary conservation not only helps customers lower their monthly power bill but also empowers you to take control of your expenses? By doing so, you’re also contributing to the reliability of the electric grid, helping to reduce stress on power infrastructure, and aiding in avoiding …

-Editorial En el marco del XV Día de México en el Capitolio, conocido como California Mexico Advocacy Day, la Cámara de Comercio de California organizó un destacado desayuno de trabajo. Este evento, celebrado hoy, reunió a autoridades políticas, legislativas, empresarios y socios estratégicos para explorar oportunidades y establecer sinergias económicas …

-Editorial As part of the XV Day of Mexico at the Capitol, known as California Mexico Advocacy Day, the California Chamber of Commerce organized a notable working breakfast. Held today, this event brought together political and legislative authorities, businesspeople, and strategic partners to explore opportunities and establish economic synergies between …

-Editorial La reciente falla global de software que causó estragos en los horarios de los vuelos ha llevado a muchos californianos a reconsiderar sus planes de viaje para el verano. Una encuesta realizada por Gunther Mazda revela que el 84% de los encuestados ahora están más inclinados a conducir hasta …

-Editorial The recent global software outage that wreaked havoc on flight schedules has prompted many Californians to reconsider their summer travel plans. A survey conducted by Gunther Mazda reveals that 84% of respondents are now more inclined to drive to their vacation destinations rather than risk further disruptions with air …

-Editorial Nacida en Brawley, California, Bella Estrada ha ido construyendo una carrera en cine y televisión, impulsada por su pasión y dedicación. Su padre, Alfredo Estrada, se desempeña como subjefe de bomberos en la ciudad de Montebello, y su madre, Brenda, es propietaria de Nana’s Kitchen, un popular restaurante en …

-Editorial Born in Brawley, California, Bella Estrada has been building a career in film and television, fueled by her passion and dedication. Her father, Alfredo Estrada, serves as the Assistant Fire Chief in the City of Montebello, and her mother, Brenda, owns Nana’s Kitchen, a popular restaurant in Imperial, California.  …