-Editorial A medida que el mundo se acerca al punto medio de lo que se suponía sería una década transformadora para el desarrollo, la economía global se apresta a acumular un lamentable récord para fines de 2024: el lustro de crecimiento del PIB más lento en 30 años, según el …

-Editorial As the world nears the midpoint of what was intended to be a transformative decade for development, the global economy is set to rack up a sorry record by the end of 2024 —the slowest half-decade of GDP growth in 30 years, according to the World Bank’s latest Global …

-Editorial El diputado Román Cota Muñoz presentó una Iniciativa que adiciona un artículo del Código Penal para el Estado de Baja California, con el fin de tipificar el delito de negligencia veterinaria. Dijo que a pesar de que una gran proporción de hogares tienen mascotas, solo un porcentaje modesto de …

-Editorial Assemblyman Román Cota Muñoz presented an initiative that adds an article to the Penal Code for the State of Baja California, to classify the crime of veterinary negligence. He said that although a large proportion of households have pets, only a modest percentage of owners take them regularly to …

-Editorial Los cielos del Valle Imperial están a punto de cobrar vida con el estruendoso rugido de los motores a reacción gracias a los Blue Angels que llegaron el 4 de enero para su entrenamiento invernal anual. Su arrivo es un precursor del muy esperado Espectáculo Aéreo del 9 de …

-Editorial The Imperial Valley skies are about to come alive with the thunderous roar of jet engines as the Blue Angels arrived on Jan. 4 for their annual winter training. Their arrival is a precursor to the highly anticipated March 9 Air Show at Naval Air Facility El Centro. By …

-Editorial La gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, anunció una inversión de 50 millones de dólares por parte de la empresa Kenworth en su planta en Mexicali, dedicada a la construcción de vehículos impulsados por energía eléctrica. En el marco del 65 aniversario de la empresa, la …

-Editorial The governor of Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, announced an investment of 50 million dollars by the Kenworth company in its plant in Mexicali, dedicated to the construction of vehicles powered by electric energy. Within the framework of the company’s 65th anniversary, the state leader thanked the …

-Editorial En una celebración íntima, Beyond Borders Gazette organizó su muy esperado brindis anual de Fin de Año – Año Nuevo el 3 de enero. El evento brindó la oportunidad para que el personal, colaboradores y socios se reunieran y conmemoraran los avances notables alcanzados durante el año 2023, mientras …

-Editorial In an intimate celebration, Beyond Borders Gazette hosted its highly anticipated annual End of the Year – New Year toast on Jan. 3. The event provided an opportunity for staff, contributors, and partners to come together and commemorate the remarkable milestones achieved throughout the year 2023, while also setting …