-Editorial Estados Unidos se enfrenta a un repunte y un cambio en los flujos fronterizos de personas que buscan una vida mejor, y en lugar de abordarlo con soluciones integrales y de largo plazo, hay otra serie de propuestas destinadas a “endurecer” las políticas y “cerrar” las fronteras. fronteras. El …

-Editorial The United States is facing an uptick and change in the border flows of people seeking a better life, and instead of addressing it with comprehensive and long-term solutions, there’s yet another series of proposals meant to “harden” policies and “close” the borders.  The Republican party has taken an …

-Editorial El alcalde de San Diego, Todd Gloria, habló por teléfono con el administrador de la Región 9 de FEMA, Bob Fenton, y analizó los impactos de la tormenta del lunes pasado y los esfuerzos de recuperación en curso. El alcalde Gloria subrayó el inmenso dolor que viven los habitantes …

-Editorial San Diego Mayor Todd Gloria spoke by phone with FEMA Region 9 Administration Bob Fenton and discussed the impacts of last Monday’s storm and the recovery efforts underway. Mayor Gloria underscored the immense pain San Diegans are living through and his commitment to being their voice as they clean …

-Editorial Los consumidores de Estados Unidos se han enfrentado a más de dos años de precios récord de la gasolina y los comestibles. Los costos de la vivienda -tanto para los inquilinos como para los compradores- han sido inestables, con tasas hipotecarias en aumento que alcanzaron un máximo de casi …

-Editorial Consumers in the U.S. have faced more than two years of record-level gas and grocery prices. The costs of housing – both for renters and buyers – have been unstable, with rising mortgage rates that peaked at almost 8% last fall. It is a difficult time for homeowners as …