-Editorial  Debido al aumento repentino de migrantes que ingresaron por esta zona fronteriza, el Concejo Municipal de Calexico realizó una reunión especial el 29 de diciembre para proclamar que hay una emergencia local. En lo que será uno de los temas más desafiantes en el 2023, el consejo tomará acciones …

-Editorial Due to the sudden increase of migrants coming through this border area, the Calexico City Council held a special meeting on Dec. 29 to pass a resolution proclaiming the existence of a local emergency. In what is to be one of the most challenging issues for 2023, the council …

-Editorial A medida que el 2022 llega a su fin, vemos que el año estuvo lleno de la tragedia de la guerra, una crisis de salud continúa debido a la pandemia y otros eventos que cambiaron para siempre la política mundial. Fue un año en el que perdimos a muchos …

-Editorial As 2022 comes to a close, the year was filled with the tragedy of war, a continued health crisis due to the pandemic, and other events that forever changed world politics.  It was a year when we lost many pop culture icons and artists that shaped our entertainment landscape. …