-Editorial The Imperial Irrigation District (IID) donated two trees to San Diego State University as part of the Arbor Day celebration, an annual observance dedicated to encouraging the planting of trees. Imperial County and the City of Calexico officials joined SDSU Imperial Valley leaders, including representatives from the university’s Associated …

-Editorial En Sesión Extraordinaria del Pleno del Congreso, la Comisión de Gobernación, Legislación y Puntos Constitucionales, que preside el diputado Juan Manuel Molina García, presentó el dictamen número 61, respecto a la iniciativa de reforma  a diversas disposiciones de la Ley para la Venta Almacenaje y Consumo Público de Bebidas …

-Editorial In an Extraordinary Session of the Plenary Session of Congress, the Governance, Legislation and Constitutional Points Commission, chaired by Juan Manuel Molina García, presented opinion number 61, regarding the initiative to reform various provisions of the Law for the Sale of Storage and Public Consumption of Alcoholic Beverages of …

-Editorial El Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos extendió la suspensión temporal del requisito de presentación de servicios biométricos para ciertos solicitantes que presentan el Formulario I-539, Solicitud de Extensión o Cambio de Estatus de No Inmigrante, que solicitan una extensión de estadía o cambio de estatus …

-Editorial U.S. Citizenship and Immigration Services has extended the temporary suspension of the biometrics submission requirement for certain applicants filing Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, requesting an extension of stay in or change of status to H-4, L-2, or E nonimmigrant status. The previously announced suspension, which was …

Por: Javier Sanchez, El Cerveciáfilo. La cerveza originalmente fue un alimento. Miles de años después, cuando el centro-norte de Europa acaparó la elaboración de esta bebida, inventaron poco a poco la gran gama de estilos que conocemos hasta hoy. Estandarizar los diferentes sabores de la cerveza fue un proceso largo …

By: Javier Sanchez, El Cerveciafilo. Beer was originally a food. Thousands of years later, when north-central Europe monopolized the production of this drink, little by little they invented the wide range of styles that we know today. Standardizing the different flavors of beer was a long process in which many …

-Editorial Justo a tiempo para celebrar el Día de las Madres y pasar un buen tiempo en familia, se llevo a cabo la conferencia de prensa el 27 de abril donde se invitó a la población a asistir al evento “Mexicali, Capital de la Carne” que se realizará este 6 …

-Editorial Just in time to celebrate Mother’s Day and have a good time with the family, a press conference was held on April 27 to invite everyone to Mexicali: Capital de la Carne which will take place May 6 at the AgroBaja field. The cost of the ticket is 300 …

-Editorial Como comunidad fronteriza, la exposición al fentanilo y otras drogas peligrosas está a la mano, pero siempre habrá ayuda disponible. La Junta de Supervisores del Condado Imperial escuchó una presentación sobre el abuso local de drogas que ha ido en aumento durante los últimos años en su reunión del …