-Editorial Refrendando su compromiso con la ciudadanía, la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Mexicali (CESPM) asumió la tarea de instalar un sistema de agua potable a la comunidad de la Curva en la zona de Ampliación San Felipe que por más de cinco décadas careció de este servicio. La …

-Editorial Reaffirming its commitment to the citizenry, the Mexicali State Public Services Commission (CESPM) assumed the task of installing a drinking water system for the La Curva community in the Ampliación San Felipe area, which for more than five decades lacked this service. The work included the placement of 780 …

-Editorial Los últimos años no han sido fáciles, con la pandemia, tensiones raciales en aumento y fallos de la Corte Suprema que parecen diseñados para revertir parte del progreso arduamente ganado por las mujeres y los grupos minoritarios en las últimas décadas. La comunidad LGBTQ+ ha sido especialmente afectada, con …

-Editorial  The past few years have not been easy, with the pandemic, rising racial tensions, and Supreme Court rulings that seem designed to take back some of the hard-won progress women and minority groups have made over the last few decades. The LGBTQ+ community has been especially hard hit, with …

-Editorial El expresidente Donald Trump anunció que se entregará a las autoridades de Georgia el jueves para enfrentar cargos en el caso que lo acusan de conspirar ilegalmente para anular los resultados de las elecciones de 2020. “¿Pueden creerlo? Iré a Atlanta, Georgia, el jueves para ser ARRESTADO”, escribió Trump …

-Editorial Former President Donald Trump announced he will surrender to authorities in Georgia on Thursday to face charges in the case accusing him of illegally scheming to overturn the 2020 election results. “Can you believe it? I’ll be going to Atlanta, Georgia, on Thursday to be ARRESTED,” Trump wrote on …

-Editorial El presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Imperial, Ryan Kelley, dio un testimonio detallado ante la Audiencia Conjunta de la Asamblea del Estado de California del Comité de Servicios Públicos y Energía y el Comité Selecto sobre la Economía del Litio de California el pasado 15 …

-Editorial Imperial County Board of Supervisors Chairman, Ryan Kelley, provided a detailed testimony before the California State Assembly Joint Hearing of the Utilities and Energy Committee and Select Committee on California’s Lithium Economy on Aug. 15. This committee is chaired by Assemblymember Eduardo Garcia. In his testimony, Kelley highlighted the …

Por: Ellie Burgueño En los últimos años, la retorica que predice el declive de los medios impresos se ha vuelto más fuerte, impulsado por la oleada de tendencias en línea y plataformas digitales. Se ha afirmado que el paradigma tradicional de los medios impresos ya no es sostenible, dando paso …

By: Ellie Burgueño In recent years, the refrain predicting the decline of print media has grown louder, fueled by the surge in online trends and digital platforms. Assertions have echoed that traditional publishing is no longer sustainable, ushering in an era dominated by digital mediums. Notably, even the United States …