-Editorial CBP de Calexico ingresó dos equipos en el 14º Relevo Anual de Agentes del Orden Público organizado por el Sector El Centro de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos (USBP). El evento honró las vidas y las carreras de los agentes del orden público fallecidos. Antes de que …

-Editorial U.S. Customs and Border Protection (CBP), Area Port of Calexico officers entered two teams into the 14th Annual Law Enforcement Relay Run hosted by the U.S. Border Patrol’s (USBP) El Centro Sector. The event honored the lives and careers of fallen law enforcement officers. Before the 24-mile race began, …

-Editorial En una primera reunión histórica, los Fiscales de México y Estados Unidos se reunieron para discutir la colaboración para que se pueda hacer justicia en ambos lados de la frontera. El 16 de mayo de 2023, la fiscal de distrito del condado de San Diego, Summer Stephen, organizó una …

-Editorial In a historic first meeting, the District Attorneys from Mexico and the United States met to discuss collaboration so that justice can be served on both sides of the border.   On May 16, 2023, the San Diego County District Attorney San Diego, Summer Stephen hosted a historic meeting bringing …

-Editorial En una conferencia de prensa celebrada en el Capitolio Estatal, los alcaldes de las Grandes Ciudades de California, una coalición bipartidista de líderes de las 13 ciudades más grandes del estado, resaltaron la necesidad crucial de un financiamiento continuo por parte del Estado para abordar el problema generalizado de …

-Editorial In a press conference held at the State Capitol, the California Big City Mayors, a bipartisan coalition of leaders from the state’s 13 largest cities, emphasized the crucial need for ongoing state funding to combat the widespread issue of homelessness. Led by San Diego Mayor Todd Gloria, who chairs …

-Editorial En un avance significativo para los solicitantes de visas en India, los tiempos de espera para las visas de visitante de Estados Unidos han experimentado una rápida disminución en las últimas semanas. Este desarrollo positivo demuestra la efectividad de las medidas implementadas por el Departamento de Estado de los …

-Editorial In a significant breakthrough for visa applicants in India, wait times for U.S. visitor visas have experienced a rapid decline in recent weeks. This positive development showcases the effectiveness of measures implemented by the U.S. Department of State to address the pressing issue of extreme visitor visa delays. From …

-Editorial Con el verano a la vuelta de la esquina, el Departamento de Salud Pública del Condado Imperial (ICPHD) y la Agencia de Servicios Médicos de Emergencia (EMS) están haciendo sonar la alarma sobre los peligros del golpe de calor. Sorprendentemente, el golpe de calor es la principal causa de …

-Editorial With summer just around the corner, the Imperial County Public Health Department’s (ICPHD) Emergency Medical Services (EMS) Agency is sounding the alarm about the dangers of heatstroke. Shockingly, heatstroke is the leading cause of death for children outside of car crashes, as revealed by the National Highway Traffic Safety …